Traduction de «seraient moins spéculatifs mais dont le rendement ne serait pas aussi élevé » (Français → Anglais) :

Et vous mettez à risque les autres qui seraient moins spéculatifs mais dont le rendement ne serait pas aussi élevé.
And the other, less speculative instruments, with lower returns, may be placed at risk.

Le montant reçu ne serait peut-être pas aussi élevé ou ne s'étendrait pas sur une aussi longue période que pour les personnes qui ont contribué davantage ou qui ont choisi des métiers moins à risques, mais une protection et des prestations seraient offertes.
Their benefits may not be as substantial or last as long as the benefits of those who have paid more or made less risky career choices, but benefits and protections they would have.

Dans notre approche, on a créé un portefeuille dont les caractéristiques sont faites pour donner un rendement plus élevé, mais aussi, assurer un risque beaucoup moins variable.
In our approach, we developed a portfolio whose characteristics are designed to produce a higher return, but also to ensure that the risk is much less variable.