Vertaling van "seraient les incitatifs " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

élément publicitaire incitatif | élément incitatif | outil publicitaire incitatif | outil incitatif
action device | involvement device

incitatif à la location | avantage incitatif relatif à un bail | avantage incitatif
lease inducement | lease incentive | rental concession

l'octroi aux institutions des pouvoirs d'action qui seraient requis à cet effet
granting the necessary powers to the Institutions

Les incitatifs financiers encouragent-ils les prestataires de l'aide sociale à travailler? Conclusions découlant des dix-huit premiers premiers mois du Projet d'autosuffisance [ Les incitatifs financiers encouragent-ils les prestataires de l'aide sociale à travailler? ]
Do Financial Incentives Encourage Welfare Recipients to Work? Initial 18-month Findings from the Self-Sufficiency Project [ Do Financial Incentives Encourage Welfare Recipients to Work? ]

Les incitatifs financiers encouragent-ils les prestataires de l'aide social à travailler? Conclusions découlant des dix-huit premiers mois du Projet d'autosuffisance [ Les incitatifs financiers encouragent-ils les prestataires de l'aide social à travailler? ]
Do Financial Incentives Encourage Welfare Recipients to Work? Initial 18-Month Findings from the Self-Sufficiency Project [ Do Financial Incentives Encourage Welfare Recipients to Work? ]

stationnement incitatif pour vélos | stationnement incitatif pour bicyclettes
bike-and-ride lot | bike-and-ride facility | bike-and-ride

Les incitatifs au travail ont-ils des conséquences involontaires? Évaluation de «l'effet sur la demande» dans le contexte du Projet d'autosuffisance [ Les incitatifs au travail ont-ils des conséquences involontaires? ]
Do Work Incentives Have Unintended Consequences? - Measuring Entry Effects in the Self-Sufficiency Project [ Do Work Incentives Have Unintended Consequences? ]

mécanisme incitatif
incentive scheme

accord incitatif
incentive scheme

parc relais | parking d'échange | parking de dissuasion | parc de dissuasion | parc de stationnement incitatif | parcobus [ P+R ]
park and ride [ P+R ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Question n 251 Mme Élaine Michaud: En ce qui concerne le quai de Portneuf (Québec) administré par Transports Canada: a) le ministère souhaite-t-il conserver la propriété du quai ou a-t-il l’intention de le céder; b) dans l’éventualité où Transports Canada souhaiterait conserver le quai de Portneuf, (i) la réfection de la tête du quai sera-t-elle réalisée, (ii) les enjeux reliés au passif environnemental, notamment la contamination des eaux environnantes à la structure, seront-ils corrigés, (iii) un programme d’entretien est-il prévu pour assurer le maintien du quai, (iv) quel type d’exploitation Transports Canada veut-il entreprendre, (v) quelle est la politique de Transports Canada en ce qui concerne la collaboration avec la municipalité de Portneuf pour développer ses projets d’exploitation du quai; c) dans l’éventualité où Transports Canada souhaiterait le céder, (i) veut-il le céder à un entrepreneur privé, au gouvernement provincial, à un organisme municipal ou paramunicipal, (ii) quels seraient les incitatifs financiers du gouvernement envers l’entité qui le prendrait en charge, (iii) la réfection de la tête du quai sera-t-elle réalisée, (iv) les enjeux reliés au passif environnemental seront-ils corrigés?
Question No. 251 Ms. Élaine Michaud: With regard to the wharf at Portneuf, Quebec, administered by Transport Canada: (a) does the department wish to maintain ownership of the wharf or does it intend to dispose of it; (b) in the event that Transport Canada wishes to keep the Portneuf wharf, (i) will the headblock be rebuilt, (ii) will environmental liability issues, particularly the water contamination from the structure, be corrected, (iii) is there a maintenance plan in place to maintain the wharf, (iv) what kind of operations does Transport Canada wish to conduct, (v) what is Transport Canada’s policy on working with the Municipality of Portneuf to develop its plans to operate the wharf; and (c) in the event that Transport Canada wishes to dispose of it, (i) does Transport Canada wish to transfer ownership to a private contractor, a provincial government, or a municipal or paramunicipal agency, (ii) what financial incentives will the government offer to the transferee, (iii) will the headblock be rebuilt, (iv) will environmental liability issues be corrected?

Compte tenu de ce qui précède, les objectifs incitatifs du fonds seraient de rendre commercialement viables des produits culturels qui seraient a priori non rentables, promouvant ainsi la production de nouveaux produits culturels qui n’auraient pas vu le jour en l’absence de la mesure d’allégement fiscal, et de soutenir le développement de compétences nécessaires à la production viable de produits culturels (à savoir des jeux vidéo britanniques/de l’EEE).
In view of this, the incentive objectives of the fund would be to make cultural products that are likely to be uneconomical, commercially viable, thereby promoting the production of new cultural products that would not have been made in the absence of the tax relief, and to support the development of skills for the sustainable production of cultural products, relevant British/EEA video games.

Au niveau des entreprises admissibles, un effet incitatif est présent lorsque le bénéficiaire final est en mesure d’obtenir des financements qui ne seraient pas accessibles par un autre moyen sous la même forme, pour des montants identiques ou dans le même délai.
At the level of the eligible undertakings, an incentive effect is present when the final beneficiary can raise finance that would not be available otherwise in terms of form, amount or timing.

Il importe de veiller à ce que les aides régionales aient un réel effet incitatif et encouragent des investissements qui ne seraient sinon pas effectués dans les régions assistées, et incitent à développer de nouvelles activités.
It is important to ensure that regional aid produces a real incentive effect and encourages investments which would not otherwise be made in the assisted areas and acts as an incentive to develop new activities.

C'est une combinaison de talent local, de disponibilité de l'infrastructure technique, de la volonté locale, des incitatifs fiscaux et des incitatifs financiers de toutes sortes (0920) M. Charlie Angus: La dernière fois que nous avons parlé ensemble, nous avions attribué à la faiblesse du dollar à l'époque et aux crédits d'impôt notre succès à attirer ici bien des productions qui autrement seraient faites aux États-Unis.
It's a combination of local talent, availability of technical infrastructure, local desire, tax incentives, and financial incentives of all kinds (0920) Mr. Charlie Angus: Last time we talked we had identified the low dollar at the time and the tax credits for our success in bringing forward a lot of otherwise U.S. productions.

Ces mesures d'allégement fiscal seraient un incitatif à travailler, elles encourageraient l'investissement et la prise de risques et aideraient à juguler l'exode des cerveaux dont on sait ce qu'elle coûte.
Our overall tax relief proposals would improve incentives to work, encourage investment and business risk-taking entrepreneurship and help stem the costly brain drain.

Ce que le modèle d'affaires permet, c'est d'obtenir certains incitatifs qui ne sont pas possibles dans le modèle d'une société d'État; certains incitatifs pour que le secteur privé aille chercher des épargnes ou apporte des idées novatrices en termes de nouvelles technologies, et fasse certains partenariats qui ne seraient pas forcément possibles maintenant, pour essayer d'inciter à avoir le meilleur rendement et la meilleure valeur pour l'argent des contribuables.
The business model allows us to obtain certain indicators that are not possible with the crown corporation model; certain indicators that will allow the private sector to realize savings or present innovative ideas involving new technologies; it will also allow it to form certain partnerships which would not necessarily be possible now, in order to aim for the best possible performance and the best value for taxpayers' money.

Madame Gaudet, dans votre présentation, vous avez mentionné le fait que des programmes incitatifs pour encourager les employeurs à embaucher les immigrants seraient avantageux.
Ms. Gaudet, you mentioned in your presentation that incentive programs to encourage employers to hire immigrants would be a good idea.