Traduction de «seraient jeunes mieux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

La cigarette et les jeunes : les risques pour la santé. Ta vie vaut cent fois mieux que ça!
Youth Smoking and Health Risks: You've Got Better Things to Do with Your Life!

Horizons trois : Mieux comprendre l'usage de l'alcool et des autres drogues chez les jeunes au Canada
Horizons three - Young Canadians' Alcohol and Other Drug Use: Increasing Our Understanding

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elle nous a dit que nous devrions nous concentrer particulièrement sur une politique gouvernementale visant les jeunes gens et en fait plus ces gens seraient jeunes mieux ce serait en termes d'éducation et d'apprentissage de la petite enfance.
She said we ought to focus particularly on public policy around young people, and in fact the younger the better in terms of education and early learning.

Ils se seraient mieux portés s'ils avaient suivi des programmes de justice réparatrice, des programmes ciblant spécifiquement les jeunes à risque et dont le but est d'éviter qu'ils se retrouvent dans le système de justice pénale.
They would have been better with programs that might have focused on restorative justice. They would have been better in programs where there was attention paid to youth at risk, so that youth would not even get into the criminal justice system.

Les jeunes seraient plus ouverts à la mobilité si on leur en expliquait mieux les avantages.
Young people will be more open to mobility if the benefits of learning mobility are better explained to them.

Nos premiers investissements seraient probablement mieux ciblés s'ils visaient les jeunes; le problème, c'est que la plupart de ce dont nous parlons relève de la compétence provinciale, si bien qu'il faudrait un partenariat placé sous le signe de la collaboration entre les divers ordres de gouvernement pour régler ce problème faute de quoi, il ne nous restera plus qu'à choisir la province de résidence en fonction de notre invalidité.
Our first investments are probably best targeted toward youth, and the complication here is that much of what we are talking about is within provincial jurisdiction, so we have to have a collaborative partnership between governments to address this problem, or simply we are going to have this: you pick the province you live in depending on your disability. If I need income support, I'll probably live in Alberta or Ontario.

La compétitivité du marché intérieur et la mobilité des entreprises seraient mieux assurées par une meilleure préparation des jeunes apprentis à cette mobilité.
The internal market would be more competitive and businesses more mobile if young apprentices were better prepared for being mobile.

Cela ne fait pas en sorte que les jeunes chez nous seraient nécessairement mieux protégés par un projet de loi comme celui-là.
This means that young people would not necessarily be better protected by this type of bill.

Il me faut aussi détromper Mme Kauppi de l’idée que les travailleurs seraient mieux lotis si on leur laissait le libre choix, même s’ils font partie des heureux qui ne sont pas atteints de maladies héréditaires, qui sont jeunes et qui appartiennent au sexe masculin, car hélas, Mme Kauppi, nous, les femmes, nous sommes encore plus mal servies avec les plans individuels, parce que nous vivons en moyenne plus longtemps que les hommes.
Therefore, I must open Mrs Kauppi’s eyes and disprove her reasoning that individual workers would be better off making their own choices, even if they belong to the fortunate ones who do not have any hereditary diseases, who are young and male, because, unfortunately, Mrs Kauppi, we women are even worse off under individual schemes as we live longer than men on average.

J'aimerais qu'il nous fasse la démonstration A plus B de ça, parce que ce n'est pas ce que les gens comprennent de cette réforme (1910) Deuxième petite question arithmétique, il a dit que les jeunes seraient bien mieux nantis avec cette nouvelle réforme parce que maintenant on fait la première heure travaillée la première heure taxée, la première heure cotisée.
I would like to see him do a demonstration of A plus B equals C for this, because that is not what people have understood the reform to mean (1910) A second little question of arithmetic. He says that young people would be better off with this new reform, because now they will have deductions taken off from the very first hour they work.