Vertaling van "seraient grandement utiles " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pour que l'effet utile du traité ne soit pas grandement diminué et sa finalité gravement compromise
to prevent the effectiveness of the Treaty from being considerably weakened and its purpose from being seriously compromised

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je pense que les services de consultation seraient certainement utiles et je pense que même les avocats les apprécieraient grandement.
I think the counselling would certainly help, and I think even the lawyers would really appreciate that.

Monsieur le Président, je pense que la formation et l'expérience de la députée d'Edmonton—Strathcona dans le domaine juridique seraient grandement utiles pour cerner certaines lacunes de ce projet de loi, lacunes qu'il est grandement nécessaire de mettre en évidence.
Mr. Speaker, I recognize that the legal background of the member for Edmonton—Strathcona would assist in identifying some of the gaps in this legislation, gaps that sorely need to be recognized.

Je ne sais pas dans quelle mesure les données recueillies par le système de gestion des informations pour ce type de programmes à DRH seraient utiles ou permettraient certaines comparaisons à Industrie Canada, mais par contre, je sais que la tâche qui consiste à recevoir les demandes imprimées, à en saisir les données est à les manipuler serait grandement facilitée si elle était faite de manière à favoriser ce type de comparabilité.
Whether or not the data that would be in an information management system for the sorts of programs in HRD would be useful or in any way provide a basis for comparability for things that Industry Canada does, I don't know. But I do know that the time that is spent taking hard copy application forms and having them inputted and manipulated would be a lot easier if it were done on a basis that would provide for that sort of comparability.

À l'époque, la motion visait uniquement les implants mammaires, mais le sous-comité reconnaissait déjà qu'un registre où seraient inscrits plusieurs autres produits médicaux serait grandement utile pour protéger les consommateurs canadiens.
While at the time the motion was meant to address the problems associated only with breast implants, the subcommittee recognized that a registry of many other medical devices would be a great step forward in protecting Canadian consumers.