Vertaling van "seraient forcément complexes " (Frans → Engels) :

Les dispositions à prendre pour éviter ces problèmes seraient forcément complexes, car il faudrait tenir compte de la grande diversité d'articles en cause et des différents cadres de travail dans lesquels ces outils sont utilisés.
The provisions needed to address these issues would inevitably be very complex since they would need to account for the large variety of items for which tax relief may be claimed and the different work situations in which such items are used.

Les dispositions à prendre pour régler ces problèmes seraient forcément complexes, car il faudrait tenir compte de la grande diversité d'articles en cause et des différents cadres de travail dans lesquels ces outils sont utilisés.
The provisions needed to address these issues would inevitably be complex as they would need to account for a large variety of items for which tax recognition may be claimed and the different work situations in which such items are used.