Je pense que si votre comité se servait de ces lignes de conduite dans le cadre du projet de loi C-5, les choses en seraient facilitées d'autant.
I think if this committee were to use these guidelines within the context of Bill C-5, it would make the work that much easier.
