Vertaling van "seraient exclues parce " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

exclu parce que préposé à des Fonctions de gestion
managerially-excluded

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vous estimez que dans sa forme actuelle, les preuves seraient exclues parce que l'article est inconstitutionnel.
You feel that in it's present form it would result in the exclusion of evidence for unconstitutionality.

Si vous aviez du bon sens, franchement, vous verriez qu'en restreignant ainsi les possibilités.Je songe à plusieurs personnes qui sont actuellement d'excellents commissaires et d'autres qui en feraient d'excellents à l'avenir qui seraient exclues parce qu'elles ne possèdent pas ces qualifications.
If you used common sense, frankly, you would see that by restricting in this area.I can think of several people who are currently excellent members and people in the future who would make excellent members who would be excluded, because they are not covered, they don't have those qualifications.

Lorsqu'on débattait du projet de loi, bon nombre de gens de l'Ouest et de toutes les régions du Canada m'ont écrit pour me dire qu'on ne devrait pas appuyer le projet de loi parce que les collectivités allophones seraient exclues de la fonction publique du fait qu'elles ne connaissent pas le français.
When the act was being debated, in the West, in all parts of Canada, many people wrote to me to say, " You should not support this because it will mean that third language communities can never be part of the public service because they will not know French'.

On souhaitait aussi—je me permets de le mentionner, parce que cela touche aussi la question de l'eau—que, dans les accords de libre-échange, la question de l'eau soit prise en considération, qu'elle ne soit pas considérée comme une marchandise et qu'elle puisse être exclue des accords commerciaux qui seraient négociés, dont celui de la Zone de libre-échange des Amériques.
The wish was also expressed, and I mention this because it also concerns the issue of water, that the issue of water be considered in the free trade agreements, that water not simply be considered a commodity and that it be excluded from trade agreements being negotiated, such as that of the free trade area of the Americas.