Vertaling van "seraient entièrement libéralisés " (Frans → Engels) :

Suivant ce dernier scénario, les services réguliers internationaux seraient entièrement libéralisés, à l'instar des services occasionnels.
In this last scenario, regular international services would be fully liberalised on the same lines as occasional services.

Ce seul exemple suffira peut-être à convaincre la Commission de libéraliser le marché de l'assurance automobile et la manière dont les citoyens eux-mêmes font un choix au mieux de leur intérêt, auquel cas ils seraient entièrement et personnellement responsables de leur choix.
Perhaps this example alone is enough to convince the Commission to liberalise the car insurance market and the way in which citizens themselves choose what is in their best interest, in which case they would be wholly and personally responsible for their choices.

Étant donné que les écoles privées sont de plus en plus nombreuses, en tout cas au Québec, que nos universités sont pour la plupart privées et que les Américains seraient probablement intéressés à cela, ne devrait-on pas préciser que le domaine de l'éducation tout entier ne doit pas faire partie des négociations dans le cadre de l'OMC en vue de libéraliser des services?
Considering that there are more and more private schools at least in Quebec, that our universities are mostly private and that Americans might probably be interested, should'nt we stipulate that the whole education sector should not be part of WTO negotiations towards liberalization of services?