Vertaling van "seraient effacées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

position effacée | position en drapeau
feathered pitch position

inscription erronée effacée
Error entry deleted

l'octroi aux institutions des pouvoirs d'action qui seraient requis à cet effet
granting the necessary powers to the Institutions

position normale effacée [ position efficace ]
normal retracted position [ retracted position ]

butée volant effacée
control wheel stop cancelled

position en drapeau [ position effacée ]
feathered pitch position

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La première a trait à l'article 9 du projet de loi, qui dit que dans certains cas—je parle d'annulation et de déclaration de culpabilité ou d'absolution—, les informations seraient rendues inaccessibles au lieu d'être effacées.
The first is about clause 9 of the bill, which says that in some cases—here I am speaking about the quashing of a conviction or a discharge—the information should be rendered inaccessible rather than erased.

M. Eugene Oscapella: D'après ce que j'en sais—et encore là, vous avez ici des représentants du ministère de la Justice qui pourront vous parler de cette question—, dans certains cas, les informations ne seraient pas effacées, car elles se trouveraient dans une base de données électronique, mais il pourrait être possible de dissocier de l'échantillon en tant que tel les données permettant d'identifier le sujet.
Mr. Eugene Oscapella: My understanding—and again, you have people here from the Department of Justice, and they can address this issue—is that in some cases it could not actually be erased, because it's in an electronic database, but it might be possible to unlink the identifying information from the sample itself.

Ces informations seraient donc effacées de la base de données à laquelle vous avez accès.
Then we would just remove that from the database of information that is available to you.

Le deuxième point, c’est que les images ne seraient pas conservées, mais seraient immédiatement effacées; c’est-à-dire qu’il devrait y avoir un mécanisme technique empêchant que l’image d’une personne ayant opté pour le scanner corporel ne soit enregistrée.
The second point is that the images would not be kept but would be immediately deleted; that is, there ought to be a technical mechanism to prevent the image of a person who decides to pass through a body scanner from being recorded.

Selon moi, il est essentiel de fournir une base juridique proportionnée et équilibrée à la conservation de données qui, autrement, seraient effacées ou rendues anonymes.
It is essential, in my view, to provide a proportionate and balanced legal basis for the retention of data that would otherwise be erased or anonymised.

la mise hors service ou la coupure d'un enregistreur de conversation pendant le vol, à moins qu'il n'estime que les données enregistrées, qui autrement seraient automatiquement effacées, devraient être préservées pour une enquête accident, ou incident, ni que les données enregistrées soient effacées manuellement pendant ou après le vol dans le cas d'un accident ou d'un incident objet d'un rapport obligatoire ;
A cockpit voice recorder to be disabled or switched off during flight unless he believes that the recorded data, which otherwise would be erased automatically, should be preserved for incident or accident investigation nor permit recorded data to be manually erased during or after flight in the event of an accident or an incident subject to mandatory reporting;

A la demande de l'Etat membre d'origine, les données concernant une personne naturalisée dans un Etat membre seraient effacées.
At the request of the Member State of origin, the data of a person who has acquired citizenship in a Member State would be erased.