Traduction de «seraient désormais chargées » (Français → Anglais) :

Elle disait que le solliciteur général pouvait être convoqué par la commission d'enquête chargée d'élucider les circonstances de l'intervention de la GRC dans ce qu'il est désormais convenu d'appeler le Peppergate pour répondre aux questions qui lui seraient posées.
She said that the Solicitor General could be called by the commission of inquiry tasked with looking into the circumstances around the RCMP's actions in what is now commonly known as Peppergate, to answer questions that would be put to him.

Deux personnes, au lieu d'une seule, seraient désormais chargées d'examiner les conséquences de tout projet de fusion sur la concurrence.
Right there, instead of one person examining the competitive implications of any proposed merger, we now have two.