Vertaling van "seraient débloqués pour " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

débloquer une commande suspendue | débloquer une commande suspendue pour dépassement de limite de crédit | débloquer une commande suspendue pour dépassement de crédit
release an order from credit hold | release a sales order from credit hold | release credit holds | release from credit hold

l'octroi aux institutions des pouvoirs d'action qui seraient requis à cet effet
granting the necessary powers to the Institutions

si le ciel tombait, bien des alouettes seraient prises
if the sky falls, we shall catch larks

commission d'arbitrage dont les décisions ne seraient pas exécutoires
commission for non-binding arbitration

prêt à l'égard duquel des biens meubles seraient nantis
loan secured by a chattel mortgage

débloquer | décoincer | décrocher | dégager | dégrafer | désserrer
release

débloquer
unjamm

débloquer
release

débloquer les leviers
remove lever blocks

débrider | débloquer | déverouiller
jailbreak

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

AINC a dit qu'il allait continuer à prendre les décisions de cette façon, suivant sa structure interne et les fonds dont il dispose, et qu'il allait mettre cela en œuvre dans chaque Première nation à tour de rôle, quand tous seraient prêts et que les fonds seraient débloqués.
They said we will continue to make decisions that way, according to the structure we have internally and the money we have, and we will get to implementing this on a First Nation-by-First Nation basis when everyone is ready and the money is there.

Comme Mme Sabiston vous l'a dit, la difficulté tenait au fait qu'il s'agit d'un nouveau programme. Au début, son élaboration a exigé énormément de travail en collaboration avec les provinces et les territoires afin de dégager les bons critères et d'établir les bons mécanismes en vertu desquels des fonds seraient débloqués pour améliorer les systèmes et pour offrir les services de traitement.
As Ms. Sabiston mentioned, the challenge really was that this was a new program that required considerable work with the provinces and territories on the design of the program at the beginning in order to be able to put in the right criteria and the right mechanisms to allow funding to be provided for both systems enhancements and treatment services.

Le commissaire européen chargé du développement, M. Andris Piebalgs, a déclaré aujourd’hui que 27,5 millions € seraient débloqués pour améliorer l'accès de la population aux services fondamentaux (éducation et santé, notamment) et soutenir la gestion de l’eau et l’agriculture au Darfour, dans l’ouest du Soudan.
European Development Commissioner Andris Piebalgs announced today €27.5 million to support people's access to basic services (such as education and health), as well as water management and agriculture in Darfur, a region in Western Sudan.

7.5.2.4 Les fonds débloqués par l'UE pour soutenir la mise en place de SESAR seraient donc utilisés pour garantir une adoption synchronisée et rapide de la technologie afférente par les opérateurs (prestataires de services de navigation aérienne, usagers de l'espace aérien, aéroports).
7.5.2.4 Funds made available by the EU for supporting deployment would therefore be used to bring about a synchronised and rapid adoption of the SESAR technology by the operators (ANSP airspace users, airports).

Une gestion rationnelle du problème pourrait consister à ce que l’Europe prévoie de débloquer des ressources maintenant, qui seraient octroyées à la Grèce ultérieurement et utilisées par celle-ci pour développer son économie.
It would be rational management of the issue if Europe were to release resources now, to be given to Greece in the future and used by it to develop the Greek economy.

La ministre du Développement des ressources humaines a annoncé que 13 millions de dollars seraient débloqués pour fournir de l'aide et des services aux travailleurs de l'industrie du bois d'oeuvre qui sont en Colombie-Britannique.
The Minister of Human Resources Development has announced that $13 million would be allocated to assistance and services to B.C. softwood lumber workers.

Si des difficultés particulières devaient se présenter, par exemple sur certaines liaisons de ferry, la Commission a maintes fois répété que des capitaux seraient débloqués sur les fonds structurels.
Should particular difficulties arise, for example on specific ferry routes, the Commission has repeatedly made clear that money from the structural funds is available.