J'espère que l'esprit de coopération qui anime la Chambre aujourd'hui peut s'incarner dans une nouvelle mesure législative rigoureuse à l'égard de ceux qui seraient cruels envers les animaux (1730) [Français] Mme Diane Bourgeois (Terrebonne—Blainville, BQ): Madame la Présidente, j'ai un commentaire mais aussi une demande à formuler aux députés de cette Chambre.
I hope that the spirit of cooperation that exists in the House of Commons today can manifest itself in a new law that gets tough on those who would be cruel to animals (1730) [Translation] Ms. Diane Bourgeois (Terrebonne—Blainville, BQ): Madam Speaker, I have a comment and also a request to make to the hon. members of this House.
