Vertaling van "seraient bien utiles " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

si le ciel tombait, bien des alouettes seraient prises
if the sky falls, we shall catch larks

prêt à l'égard duquel des biens meubles seraient nantis
loan secured by a chattel mortgage

achat de biens pour leur durée de vie utile avant épuisement du stock
lifetime buy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les réponses écrites aux deux questions posées par le sénateur Kenny, et toute autre information que vous aimeriez nous fournir afin que nous sachions où se trouve le plafond de verre, nous seraient bien utiles.
Answers in writing to the two questions that Senator Kenny has asked, and anything else you would like to say so that we know where that glass ceiling is, would be helpful.

Ces fonds nous seraient bien utiles dans nos écoles.
We could make good use of that in our schools.

Le soutien et la promotion des petites et moyennes entreprises seraient bien utiles à ce propos puisque ces entreprises emploient une grande proportion des citoyens de l’Union européenne.
Support for and the promotion of small and medium-sized enterprises would be of service here, since these companies employ a large proportion of European Union citizens.

Les retombées positives qui accompagnent la création d'un corps de cadets seraient bien utiles dans cette communauté.
The benefits that are proven to flow from the establishment of a cadet corps would be welcome in this community.

Nous avons besoin d’un certain nombre de réglementations très bien pensées, appliquées dans leur détail, et je ne crois pas que les règles de minimis seraient toujours utiles.
We need a certain amount of very well measured regulation, precisely implemented, and I do not believe that de minimis rules would always be helpful.

Bien entendu, tant la Suède que les autres pays bordant la Baltique font montre d’un grand intérêt pour cette stratégie régionale, mais nous sommes également d’avis que celle-ci pourrait faire office de modèle pour d’autres régions et pour d’autres stratégies régionales qui seraient utiles à l’UE dans son ensemble.
Naturally, Sweden and the other countries neighbouring the Baltic have a great interest in the strategy for the area, but we also believe it could serve as a model for other regions and other regional strategies that would be useful to the entire EU.

L’UE ne devrait donc pas oublier les pays du tiers-monde en dehors de l’UE, où ses fonds seraient bien plus utiles.
So the EU should remember Third World countries outside the EU where its funds would be put to better use.

Ce que M. Masnyk voulait dire — et ceci est plus subtil —, c'est que l'organisation, l'assureur, pourrait avoir des renseignements qui seraient bien utiles pour les unités du renseignement financier ou les organismes d'application de la loi.
The subtlety of his point is that the organization, the insurer, might have intelligence that could be useful to a financial intelligence unit or to law enforcement.

Les prêts seraient particulièrement utiles pour des projets d'investissement dont une partie serait réglée en devises, les équipements ou autres biens de capital devant être importés.
The loans would be particularly useful for capital investment projects having a foreign currency element in the sense that the equipment or other components of the capital cost need to be imported.