Traduction de «seraient bien heureuses » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

à une heureuse conclusion [ à bonne fin | à bien ]
bring something to a successful issue

si le ciel tombait, bien des alouettes seraient prises
if the sky falls, we shall catch larks

prêt à l'égard duquel des biens meubles seraient nantis
loan secured by a chattel mortgage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En fait, il est important que le gouvernement touche sa part des revenus et cela s'accompagne, bien sûr, d'un important potentiel de développement communautaire, si le gouvernement gère bien l'argent, par opposition à d'autres situations pouvant se dessiner et qui seraient moins heureuses pour le pays.
In fact, it's important that the government get its share of the revenues, and of course with that comes a lot of potential community development if the government handles the money right, as opposed to other things that might happen, which are less happy, let's say, for a country.

M. Chuck Cadman: J'invite personnellement la ministre à venir faire un tour à Surrey, parce que les équipes chargées de cibler et de démanteler les cultures illégales seraient bien heureuses de vous rencontrer.
Mr. Chuck Cadman: I extend a personal invitation to the minister to come out to Surrey, because the grow busters would love to talk to you for a little bit.

Heureusement, les vaccins tendent dans l'ensemble à être sûrs, bien que nous venions tout juste de traiter de la grande question du lien entre l'autisme et les vaccins, comme quoi les vaccins seraient un déclencheur potentiel de l'autisme, et nous ne connaissons pas vraiment la réponse à cette question.
Fortunately, vaccines by and large tend to be safe, although we've just been through this whole issue of vaccines and autism, as being a potential trigger for autism, and we really don't know the answer to the question.