Traduction de «seraient aussi utiles » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

aussi utile que la cinquième roue du carosse
as useful as teats on a bull

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sommaire des motifs de décision que Santé Canada produit est très utile, mais il y a beaucoup d'autres renseignements qui seraient aussi utiles.
The summary basis of decision that Health Canada produces is very useful, but they have lots of other information that would be very helpful.

Les lignes directrices concernant ces accords internationaux seraient aussi utiles.
The guidelines with respect to those international agreements would be helpful as well.

Ces principes seraient aussi utiles au niveau de la reddition de comptes, et en intégrant un cadre de reddition de comptes dans une entreprise comme celle-ci, on aurait ainsi un ensemble de principes auxquels nous pourrions nous reporter pour nous assurer que nous sommes sur la bonne voie.
They would help, too, in terms of accountability, so that when we build an accountability framework into something like this, we would have a set of principles against which we're looking and checking to see whether we're in fact consistent with the set of principles.

12. souligne que les avantages d'un meilleur dialogue et d'une meilleure collaboration entre les universités et les entreprises dans ce contexte seraient tout aussi utiles sur le plan de l'amélioration du dialogue et de la collaboration entre les universités, les institutions nationales, européennes et internationales et les organisations de la société civile que sur le plan de l'amélioration des interactions entre les universités et la société au sens large;
12. Emphasises that the benefits of improved dialogue and collaboration between universities and business in this context would be equally relevant in terms of enhancing dialogue and collaboration between universities and national, European and international institutions and civil society organisations, as well as improving the interaction between universities and society at large;

16. souligne que les avantages d'un meilleur dialogue et d'une meilleure collaboration entre les universités et les entreprises dans ce contexte seraient tout aussi utiles sur le plan de l'amélioration du dialogue et de la collaboration entre les universités, les institutions nationales, européennes et internationales et les organisations de la société civile que sur le plan de l'amélioration des interactions entre les universités et la société au sens large;
16. Emphasises that the benefits of improved dialogue and collaboration between universities and business in this context would be equally relevant in terms of enhancing dialogue and collaboration between universities and national, European and international institutions and civil society organisations, as well as improving the interaction between universities and society at large;

De telles informations seraient aussi très utiles pour le travail de SOLVIT.
Such information would be a very useful tool also for the work of SOLVIT.

De meilleurs programmes d'immigration seraient aussi utiles. Il faudrait accorder de l'aide au-delà de la période de réflexion de 120 jours, l'accès ininterrompu aux soins médicaux, des logements et des centres d'immigration expressément conçus pour ces victimes; des possibilités d'apprentissage pour les victimes, y compris des cours d'anglais langue seconde et des cours de métier; des permis de travail, de l'aide juridique; une meilleure information ainsi que de l'aide soit en vue du rapatriement soit en vue de l'établissement au Canada.
Improved immigration programs would also help, and would include assistance beyond the 120-day reflection period; ongoing access to health care; housing, and specifically immigration facilities dedicated specifically to these victims; educational opportunities for victims, including ESL classes and other training for vocations; work permits; legal assistance; better information; and assistance with repatriation or toward status in Canada.

Une aide financière accrue pour l'élaboration de plans de gestion ainsi qu'une reconnaissance, à l'aide d'incitatifs fiscaux, de la mise en œuvre de ces plans de gestion seraient aussi utiles.
Increased financial assistance in management plan development and recognition for management plan implementation in the way of tax incentives would also be useful.