Traduction de «seraient assez fortes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

assez fort
rather strong

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les gens du ministère de l'Environnement — peut-être que M. Lindgren pourrait le faire — peuvent-ils identifier quels seraient les lobbys assez forts pour faire adopter des projets de loi modifiant tout ça, dans un projet de loi omnibus qui n'a rien à voir avec nous?
Can the people from the Department of the Environment—perhaps Mr. Lindgren could do it—identify the lobbyists that would be strong enough to have bills passed amending all this, in an omnibus bill that has nothing to do with us?

Il est possible que ces architectes aient pensé que des avancées vers une union politique plus forte seraient réalisées lorsque le besoin s'en ferait sentir avec assez de force.
Possibly those architects thought that steps towards a bigger political union would come when the need for them was great.

Qu'on me corrige si je me trompe, mais il me semble très souvent que certains députés du Bloc ne croient pas que le Québec puisse exister à l'intérieur du Canada parce que les Québécois ne seraient en quelque sorte pas assez sûrs d'eux ni assez forts pour préserver leur société dans ce contexte.
If I am wrong, I stand to be corrected but what I seem to detect so often from some members of the Bloc is an underlying belief that Quebec cannot exist within the framework of Canada because Quebecers somehow do not have the self-confidence nor the strength to preserve their society within that framework.

Les Canadiens auraient plus d'argent à leur disposition pour créer des entreprises, et les profits seraient assez alléchants pour récompenser ceux qui ont voulu travailler fort et prendre des risques.
Canadians would have more money left in their pockets to start and build businesses and there would be enough profit left to make their work and risk worthwhile.

Il y aurait donc plus de dépenses de consommation, les entreprises seraient plus productives. Elles seraient assez fortes pour prendre de l'expansion et nous aurions une économie robuste.
More money in their hands means more consumer spending, which means companies become productive, the business environment has the strength to grow and we will be looking at a robust economy.

Je voudrais que le député explique un peu plus en détail pourquoi il pense que le Bureau de la concurrence et la Loi sur la concurrence ne seraient pas assez forts pour traiter cette fusion.
I would like him to elaborate a bit more as to why he thinks the Competition Bureau and the Competition Act are not strong enough to deal with this merger.