Les députés du NPD et du PC, qui n'ont qu'un seul représentant à ce comité, seraient alors forcés de choisir entre le millénaire, les parcs, les sports et le hockey, et c'est une étude principale.
The members of the NDP and the PC party, with one member on this committee, would then be forced to split themselves among the subjects of the millennium, the parks, sports and hockey, and this major study.