Traduction de «seraient ainsi économisées » (Français → Anglais) :

J'espère que les sommes d'argent qui seraient ainsi économisées pourraient servir à financer des programmes de prévention, de traitement et d'éducation pour les enfants, afin de les empêcher de commencer à consommer de la marijuana et d'autres drogues illégales, ainsi qu'à accroître les ressources affectées au traitement de la toxicomanie.
I hope the money saved from this could then be used for prevention, treatment and education for children, so they will not take up marijuana and other illegal drugs and resources for rehabilitation.

Ainsi, leur exploitation serait facile, les risques seraient totalement contrôlés et l’énergie serait économisée.
This way, its exploitation would be easy, the risks would be totally under control and energy would be saved.