Vertaling van "serai très précis " (Frans → Engels) :

Je signale en passant que mes propos visent aussi ma propre province, l'Ontario; toutefois, compte tenu que le député a parlé de l'Ouest, je serai très précis.
By the way, I include my own province of Ontario, but seeing as the member referred to the west I want to be specific.

Cependant, je serai très précis en disant que la Société du crédit agricole a elle aussi 15 000 clients en Saskatchewan et encore 4 500, grosso modo, au Manitoba, soit environ 20 000 clients, dont la très grande majorité sont céréaliculteurs.
However, I'd be very specific in terms of the farm credit also having 15,000 customers in Saskatchewan, and another 4,500 round figures in Manitoba, or roughly 20,000 customers with a heavy domination in the grain sector.

Donc nous n'appuyons pas une disposition de non-dérogation, et je serai très précis, en soulignant que l'alinéa 1.1c) est la partie de cette disposition de non-dérogation proposée qui d'après moi ne devrait pas être recevable.
So we do not support a non-derogation clause, but if I could be very specific, I would like to highlight paragraph 1.1(c) as being the very one area where this proposed non-derogation clause becomes something that I would suggest shouldn't be admissible.

- (ES) Monsieur le Président, sachant que j’approuve pleinement le rapport produit par M. Hökmark, collègue de mon groupe, je serai très précis et je me bornerai à aborder exclusivement les problèmes sur lesquels je souhaite attirer l’attention.
– (ES) Mr President, since I agree entirely with the report produced by my group colleague, Mr Hökmark, I shall be very specific and deal exclusively with the issues that I would like to emphasise.

- (EN) Monsieur le Président, nous avons toute confiance en vous, mais je vous serais très reconnaissant si vous pouviez annoncer les chiffres précis concernant les voix pour, les voix contre et les abstentions.
– Mr President, we have full trust in you, but I would be very grateful if you could announce the exact figures of who voted for and against and who abstained.

Mais j'ai participé à un petit projet en particulier, et je serai très précis.
However, I've been involved in one particular little event, and I will be very specific.

- (PT) Monsieur le Président, je serai très bref. Je voudrais aborder seulement un point précis lié aux actions extérieures de l'Union européenne.
– (PT) I shall be very brief, Mr President, as I only wish to discuss one very specific aspect of the European Union’s external actions.

Je serai très précis à cet égard parce qu'il nous manque parfois des faits, des chiffres et des statistiques adéquates pour nos débats à la Chambre des communes, surtout lorsque c'est l'opposition qui choisit le sujet du débat.
I will be extremely specific on this issue because sometimes facts, figures and proper statistics are missing in debates in the House of Commons, particularly when they originate from the opposition.