Vertaling van "serai sûrement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

je serais ravi [ je serais des plus heureux | j'écouterais avec grand plaisir | j'écouterais volontiers ]
I would be more than happy

presque certainement | presque partout | presque sûrement
almost certainly | almost everywhere | almost surely

Quand je serai adulte, je -- : les attentes et les aspirations des écoliers canadiens à l'égard de leur carrière
When I grow up --: career expectations and aspirations of Canadian schoolchildren

sérac | brousse | protéine verte | serai | sérail | serat | séré | serré | serray | cera
serac

Circulation au sol... Lentement mais sûrement! Une incursion sur piste est si vite arrivée!
Each Taxi Scenario is Different. Be Sure! Runway Incursions Are Real!

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il ajoutait: «Si j'étais du Québec, je serais sûrement écouté par ce gouvernement».
He said “Yes, but if I were in Quebec, this government would certainly listen to me”.

Si j'avais été là à l'époque, compte tenu de mon intérêt pour l'Office des ressources renouvelables, je me serais sûrement assurée que les fonds étaient suffisants, et en ce qui concerne les conseils de ressources renouvelables et les gestionnaires locaux de la faune, je me serais assurée que leurs mandats étaient plus clairs dans la région, et que ces fonds pouvaient être utilisés par eux.
If I had been, I certainly would have, in my interest for the renewable resources board made sure that funding requirements were sufficient, and for the renewable resource councils and local wildlife managers made sure that their mandates were clearer to the region, and as well, that funding was available to them.

Je peux vous assurer, à vous et à tous les membres du comité, que je serai très présente dans ce dossier, et je serai sûrement à même de voir qui va s'adresser à nous et quels sont les besoins.
I can assure you and all committee members that I will be using a hands-on approach to this file, and I will certainly be observing who's coming and what their needs are.

Je serais sûrement heureux de participer à tout effort de ce genre, quoi qu'il advienne dans ce cas-ci; que l'on me comprenne bien.
I would certainly be glad to participate in any such effort irrespective of this particular case; I don't mean that.

Je ne serai sûrement pas la personne qui défendra les terroristes et qui dira que les terroristes ont des droits protégés par la Charte canadienne des droits et libertés.
I would certainly not defend the terrorists or say that their rights were protected under the Canadian Charter of Rights and Freedoms.

- (NL) Monsieur le Président, je pense que vous serez sûrement content d’entendre que je serai brève et que ma voix enrouée ne vous incommodera pas plus que nécessaire. En effet, en tant que libérale, je crains devoir conclure que le virus de la grippe et moi-même ne luttons pas à armes égales et que je n’ai pas survécu à la concurrence de ce dernier.
– (NL) Mr President, I do not doubt that you will be pleased to hear me say that I will keep it brief and will not inconvenience you with my husky voice for any longer than necessary, because I am afraid that as a Liberal, I have to conclude that there is not exactly a level playing field between myself and the flu virus, but that I simply have not survived the competition.