Traduction de «serai personnellement plus » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

je serais ravi [ je serais des plus heureux | j'écouterais avec grand plaisir | j'écouterais volontiers ]
I would be more than happy

Définition: Les limites des territoires cutanés anesthésiés correspondent plus aux conceptions personnelles du patient sur le fonctionnement du corps qu'à des connaissances médicales. Il peut y avoir atteinte de certains types de sensibilité, avec conservation des autres, ne correspondant à aucune lésion neurologique connue. La perte de sensibilité peut s'accompagner de paresthésies. La perte de la vision ou de l'audition est rarement totale dans les troubles dissociatifs. | Surdité psychogène
Definition: Anaesthetic areas of skin often have boundaries that make it clear that they are associated with the patient's ideas about bodily functions, rather than medical knowledge. There may be differential loss between the sensory modalities which cannot be due to a neurological lesion. Sensory loss may be accompanied by complaints of paraesthesia. Loss of vision and hearing are rarely total in dissociative disorders. | Psychogenic deafness

Autorités du personnel : niveaux le plus bas de délégation [ Autorités du personnel ]
Personnel authorities: lowest levels of delegation [ Personnel authorities ]

Plan d'action La Relève pour le personnel de sécurité : Ensemble vers un avenir plus sûr
La Rèleve Action Plan for the Security Community: Securing Our Future Together

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si vous voulez, je serais personnellement très heureux que l'on discute de cela plus tard durant la période de questions.
Personally, I would be quite happy to discuss that during the question period, if you like.

M. Will Dunlop: Je ne pense pas que ce soit plus difficile d'obtenir la technologie voulue et je serais personnellement content si l'Office des eaux était en mesure d'utiliser l'Internet.
Mr. Will Dunlop: I don't think it's any more difficult to get the technology, and I'd personally be pleased if the Water Board were able to use the Internet.

M. Bridge: Personnellement je répète «personnellement» je serais plus favorable à ce que ces empreintes génétiques soient prises avant plutôt qu'après.
Mr. Bridge: I would be personally and I emphasize " personally" in favour of DNA testing being done earlier rather than later.

Pour les raisons qui précèdent, je serais personnellement favorable à explorer plus avant cette option, qui, évidemment, est en dernier recours une question politique relevant des États membres.
For the above reasons, I would personally see merits in exploring this option further, which of course is ultimately a political issue for Member States.

Compte tenu de la stature, des capacités et des contributions de quelques-uns des juges de la Cour suprême passés et actuels, dont la candidature n'aurait pas été prise en compte si l'exigence stricte contenue dans le projet de loi C-232 à l'égard des connaissances linguistiques des juges avait été en vigueur, je serais personnellement mal à l'aise devant l'inévitable restriction des talents juridiques à la disposition du plus haut tribunal du Canada.
Considering the stature, abilities and contributions of some of the judges, both past and present, who would have been eliminated from consideration for the Supreme Court if the all-or-nothing rigidity of Bill C-232's approach to justices operating in their second language were in place, I personally am not comfortable with the inevitable narrowing or flattening of legal expertise available to Canada's top court that would result.

Je ne peux pas travailler sur l’étude plus rapidement, mais je me réjouis de débattre ces questions, avant les élections européennes ou juste après l’été, même si je serais personnellement plus heureux de débattre avec les députés intéressés, élections ou pas, les implications de l’étude Pricewaterhouse Coopers.
I cannot work on the study any faster but I look forward to discussing these issues, if not before the parliamentary elections then after the summer, even though personally I would be more than happy to discuss with interested Members of Parliament, elections or no elections, the implications of the Pricewaterhouse Coopers study.

Je veux lui dire que je serai personnellement plus libéral qu'elle dans la préparation collective du sixième PCRD.
I want to tell her that I personally will be more generous than she was when we collectively draft the Sixth Framework Research Programme.

- (EN) Monsieur le Président, je suis un des députés de cette Assemblée à avoir demandé à plusieurs reprises que la Présidence nous remette dans les plus brefs délais un rapport relatif à l'état d'avancement des réformes du personnel que nous avons entreprises au Parlement ; je serais donc le premier, si vous le permettez, à saluer le fait que nous ayons reçu hier une lettre de la Présidence sur cette question. La lettre n'est pas datée, mais je suppose qu'elle a été émise hier. J'aimerais toutefois à nouveau vous faire part de l'insuffisance des informations données.
– Mr President, as someone who has consistently called in this House for an early report from the presidency on the progress of our own staff reforms, can I be the first to welcome the fact that we received a letter from the President yesterday on this subject. It was an undated letter but I assume it was issued yesterday. However, I should like to register again my concern that we still need more information.

Je serais plus que ravie de recevoir de la part du Parlement européen plus de ressources et de personnel pour travailler à cela.
I would be more than happy to receive more resources and personnel from the European Parliament to work on this.

Je serais personnellement partisane d'un cadre de travail plus standardisé qui permettrait d'accélérer la mise en place d'une telle réforme.
I personally would advocate a more standardized framework that would see us moving primary care reform ahead faster.