Vertaling van "serai heureuse d'accueillir " (Frans → Engels) :

Je serai heureuse d'accueillir une motion à cet égard.
I will receive a motion to that effect.

Si le comité autorise le comité directeur à approuver la version définitive du rapport, je serai heureuse d'accueillir les renseignements qu'on voudra bien me fournir d'ici à demain; le rapport serait rédigé pendant le week-end avec l'aide de la greffière et du personnel du comité; il serait présenté aux deux membres du comité directeur dès lundi matin pour obtenir leur approbation et, si nous siégeons lundi soir, je le déposerais à ce moment-là.
If the committee empowers the steering committee to approve the final draft of the report, then I would take information from anyone who wishes to provide information over the next day; draft the report over the weekend, with the help of the committee clerk and staff; present it to the two members of the steering committee first thing Monday morning to get their approval, and if we are sitting Monday night, I would report it then.

Je serai heureuse d'accueillir mon collègue dans ma circonscription pour qu'il dise aux gens du Canada et de Guelph-Wellington pourquoi, en sa qualité de député bloquiste, il veut diviser le Canada.
I will welcome my colleague into my riding. He needs to come to my riding to tell the people of Guelph-Wellington and the rest of Canada why he as a Bloc member wants to break up Canada.

Sachez que vous avez une bonne amie au Québec et que je serai toujours heureuse de vous y accueillir.
Let me assure you that you have a good friend in Quebec and that you will always be welcome there.

Si vous voulez participer au débat, signalez votre intention à la présidence, et je serai heureuse d'accueillir votre requête.
If you want to participate, just signal or indicate to the chair, and I'd be more than happy to accommodate that.