Traduction de «sera-t-il opérationnel » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Bogue de l'an 2000 : Le Canada sera-t-il prêt?
Year 2000 Problem : Will Canada Be Ready?

l'IME sera liquidé dès que la BCE sera instituée
the EMI will go into liquidation upon the establishment of the ECB

dépense opérationnelle (UE) [ crédit d'intervention | dépense d'intervention | dépense opérationnelle CE ]
operational expenditure (EU) [ EC operational expenditure | intervention credit ]

central déjà opérationnel | central téléphonique déjà opérationnel | centre téléphonique déjà opérationnel
central exchange already in service | central office already in service

capacité d'exploitation finale | capacité opérationnelle complète | capacité opérationnelle totale | pleine capacité opérationnelle
full operational capability | FOC [Abbr.]

programme opérationnel [ programme de développement régional | programme opérationnel régional ]
operational programme [ regional development programme ]

dépense opérationnelle
operational expenditure

Directeur - Recherche opérationnelle (Terre) [ DRO(T) ]
Director Land Operational Research

Programme opérationnel (B/T) dont le programme du SMISO relatif aux navires occasionnels équipés de bathythermographes non récupérables
Operational Programme (B/T) including IGOSS XBT Ship-of-Opportunity Programme

relier les données entre toutes les unités opérationnelles internes
establish data connections between all inland business units | link data between all inland business divisions | connect data between all inland business units | link data between all inland business units

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toutefois, le FIRDS ne sera pas pleinement opérationnel avant janvier 2018.
However, FIRDS will not be fully operational before January 2018.

Après de nombreuses années de développement et de tests, le système d'information Schengen II (SIS II) sera prochainement pleinement opérationnel et fournira un instrument supplémentaire de gestion des frontières.
After many years of development and testing, the Schengen Information System II (SISII) will become fully operational and provide additional means of border management.

Quand le Parquet européen sera-t-il opérationnel?
When will the European Public Prosecutor's Office start its operations?

Quand le programme européen de développement industriel dans le domaine de la défense sera-t-il opérationnel?
When can the European Defence Industrial Development Programme be operational?

Quand le PPP sera-t-il opérationnel?
When will the PPP be operational?

Contrairement à ce qui s'est passé aux États-Unis, où le Department of Homeland Security vient juste d'être autorisé par le Congrès — son organisation prendra énormément de temps; ce sera un service opérationnel — nous avons décidé de prendre les services opérationnels des différents ministères et de les coordonner au niveau central — au niveau du Cabinet.
Unlike in the United States, where the Department of Homeland Security has just been authorized by Congress — it will take a considerable amount of time for that to become organized; it will be a line department — we have decided to take existing line departments and coordinate them at a central level — at the cabinet level.

En ce qui concerne les 12 salles de comité dans ce nouvel immeuble, ce qui nous incite à les loger au même endroit, c'est qu'au moment où l'immeuble sera aménagé et opérationnel, l'Édifice de l'Ouest sera vidé.
With respect to the 12 committee rooms in this new building, the reason we're putting so many in the one place is that part of the plan is that once this building is constructed and operational, the West Block is going to be gutted.

D'après mon interprétation de l'amendement, l'Administration sera peut-être opérationnelle, elle sera peut-être en train de s'occuper de faire son travail, mais dès qu'elle présente un plan ou un budget auprès du ministre alors il lui faudra immédiatement déposer ce document auprès de la Chambre des communes.
The way I read the amendment is that the authority may be in business, they're going to have to get on with things, but the moment they present a plan or a budget to the minister, then at the same time, following that, they would table that document in the House of Commons.

Il s'agit également de deux règlements du Conseil : - le premier étend à l'IME et au personnel de l'IME le régime des privilèges et immunités, adopté le 13 décembre 1993 ; - le second indique que le personnel de l'IME paiera l'impôt communautaire, au même titre que les fonctionnaires de l'Union Européenne ; il a été adopté le 22 novembre. 2. IME - Aspects opérationnels A cause du peu de temps entre la prise de décision sur le siège et le début de la deuxième étape, l'IME ne sera pas pleinement opérationnel au début de l'année.
It also includes two Council Regulations: - the first, adopted on 13 December 1993, extends the privileges and immunities arrangements to the EMI and staff of the EMI; - the second, adopted on 22 November, makes clear that EMI staff will pay Community tax in the same way as officials of the European Union. 2. EMI - Operational aspects Since there was little time left between the decision on its seat and the beginning of the second stage, the EMI will not be fully operational at the beginning of the year.

Une fois que cette zone de libre-échange entre les pays de l'ANASE sera devenue pleinement opérationnelle, le potentiel de croissance économique de la région sera énorme.
The economic growth potential of the region once the Free Trade Area among the nations of ASEAN will be completed is enormous.