Vertaling van "sera-t-elle modifiée " (Frans → Engels) :

Quand cette personne sera-t-elle autorisée à entrer à nouveau sur le territoire?
When will that person be allowed to enter again?

Le sénateur Chalifoux: Quand sera-t-elle modifiée?
Senator Chalifoux: When will it be amended?

Quand la liste des pays tiers à haut risque sera-t-elle adoptée et quand deviendra-t-elle applicable?
When will the list of high-risk third countries be applicable?

Quel sera le coût pour les États membres et la nouvelle stratégie en matière de compétences sera-t-elle financée par des fonds européens?
What will be the cost for Member States, and do EU funds support the New Skills Agenda?

Si cette charte est effectivement une « charte évolutive », quand sera-t-elle modifiée?
If the NVC is indeed a “living Charter”, when will it be modified?

durationcible est la duration cohérente avec la stratégie d’investissement, les positions directionnelles et le niveau de risque attendu à tout moment, à défaut de quoi elle sera régularisée; elle est également cohérente avec la duration du portefeuille dans des conditions normales de marché,
durationtarget is in line with the investment strategy, the directional positions and the expected level of risk at any time and will be regularised otherwise. It is also in line with the portfolio duration under normal market conditions,

La directive 2006/126/CE sera dès lors modifiée en conséquence.
Directive 2006/126/EC should therefore be amended accordingly.

Quand la Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition sera-t-elle modifiée tel que recommandé?
When will the Corrections and Conditional Release Act be amended as recommended?

Le sénateur Comeau: Le sénateur Murray soulève une bonne question: la loi proposée sera-t-elle modifiée en conséquence?
Senator Comeau: Senator Murray raises a good question: Will the proposed legislation be amended to reflect that?

Monsieur le commissaire, en cas de grief ou de violation du code de conduite susceptibles de constituer une infraction au Code criminel, quelle est actuellement la marche à suivre, et sera-t-elle modifiée si le projet de loi C-42 est adopté?
Commissioner, if there would be a grievance or a code of conduct violation that would or could be a violation of the Criminal Code, what is the current process for dealing with these and will that change with the implementation of Bill C-42 should it be enacted into law?