Vertaling van "sera étroitement surveillée " (Frans → Engels) :

À la suite de ces exposés, je suis confiant que le comité sera convaincu que l'industrie de l'aquaculture est un utilisateur responsable de l'écosystème marin et qu'elle est étroitement surveillée par de nombreux ministères et agences tant au niveau fédéral que provincial.
From these presentations, I trust that the committee is confident that the aquaculture industry is a responsible user of the marine environment, and one that is carefully monitored by numerous federal and provincial government departments and agencies.

Par ailleurs, cette approche flexible de l’octroi des fonds de l’UE sera étroitement surveillée afin d’empêcher les abus.
On the other hand, this flexible approach to granting EU funds will be monitored closely to prevent the occurrence of abuses.

Celle-ci sera naturellement surveillée très étroitement, étant donné qu’aucune donnée scientifique ne confirme que l’ESB se transmet par le lait ou par l’hérédité.
This will naturally be monitored very closely given that there is no scientific data confirming that BSE is transmitted via milk or from cattle to their offspring.

Par cette opération, qui sera étroitement surveillée, la Commission éstime que sur le marché des boîtes d'aérosol il n'y aura plus de position dominante de la part des deux partenaires.
With this divestiture, which will be closely monitored, the Commission believes that the two partners will no longer have a dominant position in the EEA market for tinplate aerosol cans.

Non. La libération conditionnelle sera-t-elle limitée, gagnée et étroitement surveillée aux termes des dispositions proposées dans le projet de loi C-55?
No. Will parole be limited, earned and tightly monitored under the proposals put forward in Bill C-55?