Vertaling van "sera établie lorsqu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

le cas échéant [ quand besoin est | lorsqu'il y a lieu | selon les besoins | quand besoin sera | lorsqu'il y aura lieu | si besoin est | en tant que de besoin | s'il y a lieu | périodiquement | de temps à autre | par intervalles | parfois | par moments ]
from time to time

lorsque cela sera justifié
where warranted

lorsqu'il sera jugé que...
when it is felt that

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Coalition of Muslim Organizations est très inquiète de ce que le projet de loi dans son application visera les Canadiens musulmans; elle craint également que les conséquences seront pires encore à cause du manque de garanties dans la Charte et dans les procédures, lorsqu'une liste de terroristes sera établie, lorsqu'il y aura enquête et lorsqu'entrera en jeu la justice pénale, éléments qui aggraveront encore l'effet cumulatif de discrimination.
The Coalition of Muslim Organizations is extremely concerned that not only will the application of the bill be focused on Muslim Canadians, but the impact will be amplified by the lack of procedural and Charter safeguard in the listing of terrorists, in the investigative process, and in the criminal justice system, all of which serve to compound the discriminatory impact upon them.

J'ai relevé des préoccupations, notamment au sujet de l'assurance qu'une relation étroite sera établie lorsque les règlements seront élaborés.
I'm hearing some concerns, including those that there be assurance of a close relationship as the regulations are developed.

Nous devons également nous assurer que nos politiques ne menacent pas la sécurité alimentaire d'un autre pays, que nous obtenons des résultats concrets lorsque nous réduisons les gaz à effet de serre et que l'industrie ne sera pas subventionnée une fois qu'elle sera établie, comme c'est d'ailleurs le cas au Manitoba.
We also have to make sure our policies do not threaten another country's food safety, that we get real results when we reduce greenhouse gas emissions and that the industry is not subsidized once it is established, as is the case in Manitoba.

Cette position sera établie lorsque toutes les informations pertinentes seront disponibles, en particulier le rapport du groupe d’experts désigné par le comité permanent de la CITES afin d’examiner les propositions de la Tanzanie et de la Zambie.
This position will be established once all relevant information is available, in particular the report by the Panel of experts appointed by the CITES Standing Committee to assess the proposals by Tanzania and Zambia.

Vous ne savez même pas avec certitude si une liste de priorités a été établie et sera utilisée lorsque le vaccin sera disponible.
You're not even sure if there is a prioritization list for when the vaccine is available.

J'appréhende également ce qui arrivera s'agissant de la circulation des capitaux lorsque la base fiscale commune sera établie.
I am also apprehensive about what will happen as regards movement of capital when the common tax base is established.

Par conséquent, elles devront également être ajoutées à la liste communautaire, lorsqu'elle sera établie, pour leur emploi dans le vin conformément au règlement (CE) n° 1493/1999 et au règlement (CE) n° 1622/2000.
They should therefore be also added to the Community list when it is drawn up for their use in wine in accordance with Regulation (EC) No 1493/1999 and Regulation (EC) No 1622/2000.

Ce projet de loi a maintenant été déposé et la limite qui sera établie par le gouverneur en conseil lorsque ce projet de loi sera adopté est la limite qui existait le jour où le projet de loi a été déposé.
This bill has now been introduced and the boundary that will be established by the Governor-in-Council when this bill passes is the boundary that existed on the day the bill was introduced.