Nous craignons qu'une telle situation, combinée à l'obligation de proposer et de consulter tout le monde en cours de route, risque d'accaparer les faibles ressources d'Environnement Canada et de Santé Canada et de leur lier les mains, de sorte que la protection de l'environnement au Canada sera érodée encore.
We are concerned that this, plus the need to offer to consult along the way with everyone, might tie the scant resources of Environment Canada and Health Canada into a Gordian knot that will further erode environmental protection in Canada.
