Vertaling van "sera énormément profitable " (Frans → Engels) :

Cette entente sera énormément profitable à tous les secteurs de l'économie canadienne, y compris le Québec.
This agreement would have enormous benefits for Canadian sectors, including the economy of Quebec.

J’ai conscience que le combat sera long et difficile, mais je ne veux pas être complice, d’une politique du moindre mal en m’associant à une tolérance laxiste dont bénéficient principalement les réseaux organisés de prostitution dont le profit financier est énorme et qui facilitent par ailleurs les trafics de blanchiment d’argent.
I am aware that it will be a long and difficult fight, but I do not want to be a party to a ‘least worst’ policy by supporting a lax form of tolerance that mainly benefits the organised prostitution rings, which garner huge financial profits and which also facilitate money laundering operations.

À l'avenir, à mesure que l'infrastructure deviendra une « marchandise » et que la valeur ajoutée sera concentrée sur les services et le contenu, des organismes tels que la SRC et l'ONF devraient être en mesure de profiter des possibilités commerciales qu'offrent leurs énormes collections d'émissions.
In the future, as infrastructure becomes a commodity and value-added is concentrated on service and content, institutions such as the CBC and the NFB should be in a position to seize the commercial opportunities afforded by their huge libraries of programming.