Vertaling van "sera éliminée progressivement " (Frans → Engels) :

À compter du 1 juillet, la surtaxe de 5 p. 100 aura été complètement éliminée sur les revenus inférieurs à 85 000 $ et elle sera éliminée progressivement sur les revenus supérieurs à ce seuil.
As of July 1, the 5% surtax will be completely eliminated on incomes up to $85,000 and phased out on incomes over $85,000.

Cette mesure sera éliminée progressivement à partir de l'année en cours jusqu'à 2016.
This measure will be phased out over the current year to 2016.

L'utilisation de primates non humains sera progressivement éliminée, avec une interdiction immédiate de l'utilisation des grands singes et de primates capturés dans la nature.
The use of non-human hominids should be phased out with an immediate ban on the use of great apes and wild-caught primates.

Elle renferme une période de transition proposée au cours de laquelle l'ancienne Loi sur les relations de travail dans la fonction publique sera éliminée progressivement.
It contains a proposed transition period when the old Public Service Staff Relations Act will be phased out.

L'aide au renouvellement des navires de pêche est progressivement éliminée; elle ne sera accordée que pendant deux ans encore (jusqu'à fin 2004) et seulement pour des navires de moins de 400 TJB.
Aid for the renewal of fishing vessels is being phased out and will only be available for two more years (up to the end of 2004) and only for vessels under 400 GT.

Par exemple, notre capacité d'effectuer des vérifications devrait être renforcée de manière importante; le type d'enquêtes effectuées devra changer. La fonction des appels sera éliminée progressivement; un certain nombre d'activités liées à la prestation des services seront réalisées ailleurs et celles qui resteront seront clairement séparées des activités de surveillance; la CFP exercera un nouveau rôle, celui de réglementer les activités politiques des fonctionnaires; et une nouvelle structure de gouvernance pour la Commission et ses commissaires à temps partiel devra être mise en place.
For example, our capacity to carry out audits will need to be significantly strengthened; the type of investigations carried out will need to be changed; the appeals function will be phased out; a number of service activities will be performed elsewhere, and those that remain will be clearly separated out from the oversight activities; development of regulations for political activities by public servants; and a new governance structure for the commission and its part- time commissioners will need to be put in place.