Vertaling van "sera économiquement avantageuse " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

offre économiquement la plus avantageuse
most economically advantageous tender | tender offering best value for money | MEAT [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le gouvernement du Canada met actuellement en oeuvre un plan pluriannuel pour le marché brésilien, une approche intégrée en vue de l'intensification de nos relations commerciales bilatérales qui sera économiquement avantageuse pour nos deux pays.
The Canadian government is currently implementing a multi-year market plan for Brazil, an integrated approach to intensifying the bilateral commercial relationship, which will position our two countries to reap economic benefits.

52. souligne que la formation est indispensable pour développer, au niveau national, la protection par secteurs des droits de propriété intellectuelle, de même que la place de l'Observatoire sera fondamentale dans la formation des autorités nationales et l'échange des bonnes pratiques, notamment dans la mesure où il encouragera l'organisation de campagnes numériques économiquement avantageuses et coordonnera celles-ci avec les agences et les organes compétents;
52. Notes that training for the development of sectorial IPR enforcement at national level is essential, as is the role which the Observatory will play in helping train Member State authorities and in sharing best practice, in particular by promoting digitally accessible value-for-money campaigns and coordinating these with the relevant agencies and bodies;

Selon l'avis de concession publié au Journal officiel, la concession sera attribuée au candidat présélectionné présentant au final l'offre économiquement la plus avantageuse, critère qui tient principalement compte :
According to the call for concession published in the Official Journal, the concession will go to the short listed candidate which, at the end of the day, offers the best value for money, based mainly on:

Une attention particulière sera apportée à la résistance des équipements et des infrastructures aux chocs climatiques, à des solutions économiquement avantageuses et prenant en compte le cycle de vie, et au recours plus systématique aux nouveaux matériaux et aux nouvelles technologies qui permettent une maintenance plus efficace et à moindre coût.
Particular attention will be given to the climate resilience of equipment and infrastructures, cost-efficient solutions based on a life-cycle approach, and the wider take-up of new materials and technologies allowing for more efficient and lower cost maintenance.

69. demande que l'efficacité énergétique constitue la priorité des futures mesures en matière de climat; reconnaît que, selon la feuille de route 2050 de la Commission, si l'Union européenne met en œuvre ses politiques actuelles, notamment en réalisant son objectif consistant à améliorer de 20 % l'efficacité énergétique d'ici 2020, elle sera alors en mesure de réduire en interne ses émissions de 25 %, et plus, d'ici 2020; note que, selon l'analyse de la Commission, ce niveau de réduction correspondrait toujours à la voie économiquement avantageuse pour parvenir à l'objectif de réduction à long terme des émissions de gaz à effet de serre de 80-95% par rapport aux niveaux de 1990, et qu'une voie moins ambitieuse entraînerait un coût global considérablement plus élevé sur l'ensemble de la période;
69. Calls for energy efficiency to be the priority in future climate-policy measures; acknowledges that, according to the Commission’s 2050 Roadmap, if the EU delivers on its current policies, in particular achieving the energy-efficiency objective of 20% by 2020, this would enable it to reduce its emissions internally by 25% or more by 2020; notes that, according to the Commission’s analysis, this reduction level would still be on the cost-effective path towards the long-term target of a 80-95% reduction in greenhouse gas emissions over 1990 levels and that a less ambitious approach would result in significantly higher overall costs over the entire period;

Cette mesure législative sera extrêmement avantageuse pour le Canada. En effet, elle permettra de réduire la confrontation et les perturbations, tout en libérant le potentiel économique et social des collectivités autochtones.
The measure will also be a tremendous benefit to Canada as well, both in terms of reducing confrontation and disruptions and by unleashing the economic and social potential of Aboriginal communities.

M. James a fait état des prévisions positives actuelles, qui signalent une robuste croissance économique aux États-Unis, et il a souligné qu’une telle croissance, si elle se concrétise, sera très avantageuse pour nos industries d’exportation.
James noted the positive current forecasts of robust U.S. economic growth and remarked that such growth, if it were to come about, would be very positive for our export industries.

En même temps, l'harmonisation de nos lois avec celles d'autres pays amis sera aussi avantageuse pour tous ceux qui participent au commerce maritime, notamment les propriétaires de navires, les affréteurs, les propriétaires de la marchandise et les assureurs, en fournissant des règles connues et acceptées à l'échelle internationale en ce qui concerne les conséquences économiques des accidents maritimes.
At the same time, the harmonization of our law with that of other friendly nations also benefits all participants in the maritime trade, including shipowners, charterers, cargo owners and insurers, by providing internationally known and accepted rules that deal with the economic consequences of accidents at sea.

Cette manifestation internationale sera très avantageuse sur les plans économique et culturel pour Calgary, Edmonton et tout le Canada, car elle attirera des touristes du monde entier et permettra de faire connaître notre grand pays et sa population.
This international event will be an economic and cultural boon to Calgary, Edmonton and Canada, drawing tourists from around the world, and will serve as a showcase of our great country and people.