Traduction de «sera votre dernière » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

votre demande sera tenue confidentielle
send your application in confidence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le vice-président (M. Roy Cullen): Ce sera votre dernière question, monsieur Bailey.
The Vice-Chairman (Mr. Roy Cullen): This will be your last question, Mr. Bailey.

Ainsi, mesdames, messieurs les députés, votre résolution d'aujourd'hui sera la toute première prise de position politique d'une institution européenne en réponse à la lettre adressée la semaine dernière au Président du Conseil européen par Theresa May
Your Resolution will be the first political stand taken by a European Institution following the notification letter sent last week by Theresa May to the President of the European Council.

Je ne sais pas si ce sera la dernière occasion de vous remercier en séance plénière pour le travail que vous avez effectué en tant que commissaire ces dernières années, mais la Commission a vraiment fait du très bon travail en conférant à l’Europe un rôle de meneur, et votre travail doit être salué par cette Assemblée.
I do not know whether this will be the last opportunity on the floor of the House to thank you for the work you have done as Commissioner over the last few years, but the Commission has really done a very good job in putting Europe in the lead, and your work has to be commended to this House.

Le président: Ce sera votre dernière question, monsieur Gouk.
The Chair: This will be your last question, Mr. Gouk.

Le budget 2004 sera votre dernier budget, Madame la Commissaire et il n’est pas encore possible de dire si toutes les réformes ont été réalisées de manière satisfaisante.
The 2004 budget will be your last budget, Commissioner, and it is not yet apparent that all the reforms have been completed satisfactorily.

Le président: Ce sera votre dernière question pour ce tour, monsieur Gouk.
The Chair: This will be your last question on this round, Mr. Gouk.

Ce sera votre dernier coup de dés et nous vous souhaitons bonne chance, car nous craignons que vous en ayez besoin!
It will be your last throw of the dice and we wish you luck since we fear you may need it!

Le président: Ce sera votre dernière question, monsieur Gallaway.
The Chair: This is the last question, Mr. Gallaway.

M. Jim Gouk: Tout d'abord, une précision. Le président: Ce sera votre dernière question, monsieur Gouk, mais vous pourrez intervenir à nouveau au prochain tour.
Mr. Jim Gouk: First of all, just for clarification The Chair: This is your last question, Mr. Gouk, but I've put you on for the other round.

- (DE) Monsieur le Président, Madame la Commissaire Schreyer, Monsieur le Président Karlsson, vous présentez aujourd'hui au Parlement européen, en tant que président de la Cour et accompagné des membres encore en exercice, ce qui sera votre dernier rapport annuel, car vous quitterez prochainement vos fonctions, tout comme un certain nombre de membres de la Cour.
– (DE) Mr President, Commissioner, Mr Karlsson, today you are presenting your annual report as President of the Court of Auditors, together with those Members of the Court still in office. This is the last time you will present the report, as you are leaving office, as are a number of other Members of the Court.