Vertaling van "sera un élément " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cas où la décision sera négative [ cas pour lequel on considère que la décision rendue sera de toute évidence négative | cas pour lequel on considère que la décision rendue sera négative ]
negative case [ case considered highly negative | case considered negative ]

perdant quoi qu'on fasse [ quoi qu'on fasse, on a toujours tort | quoi qu'on fasse, on est toujours perdant | quoi qu'on fasse, on est toujours blâmé | fais bien, fais mal, tu auras toujours tort | fais bien, fais mal, tu seras toujours critiqué | fais bien, fais mal, tu seras toujours blâmé ]
damned if you do, damned if you don't

l'IME sera liquidé dès que la BCE sera instituée
the EMI will go into liquidation upon the establishment of the ECB

élément du dossier
Record element

élément | élément de construction | élément de machine | élément de mécanique général | élément général de machine | élément mécanique | organe mécanique élémentaire | organe simple de machine
element | machine element

élément génétique transposable | élément instable | élément mobile | élément transposable | gène mobile | gène sauteur | transposon
jumping gene | transposable element | transposon

Régime douanier qui sera appliqué aux marchandises et objets étrangers destinés à l'exploitation
Customs rules to be applied to foreign merchandise and objects to be exhibited

la correspondance sera réduite à un échange de courrier
correspondance (the - is restricted to)

élément d’insertion d'écouteur
Earphone, insert

élément d'insertion pour l’occlusion des trompes de fallope
Fallopian tube occlusion insert

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

26. rappelle que le secteur public sera un catalyseur et un facteur clé de la mise en œuvre du nouveau programme mondial de développement et souligne que la mobilisation des recettes publiques et le renforcement du système fiscal fondé sur la capacité contributive des citoyens et sur la juste rétribution d'une exploitation transparente des ressources naturelles sera un élément essentiel pour son efficacité;
26. Recalls that the public sector will be a key enabler and implementer of the new global development agenda and underlines that mobilisation of public revenue and reinforcement of the fiscal system based on people’s taxpaying capacity and fair returns for transparent exploitation of natural resources will be vital for its effectiveness;

Nous travaillons avec les ministères à la mise à l'essai, actuellement, parce que ce sera un élément crucial de l'ensemble du travail, pour s'assurer que tout sera conforme en bout de ligne.
We're working with departments on testing right now, because that's going to be a very crucial element of the whole element of ensuring that compliance will be met at the end of the day.

124. préconise, pour lutter contre la fraude financière, de procéder à une réforme rapide de la directive sur les abus de marché, ce qui sera un élément essentiel pour favoriser l'intégrité des marchés financiers européens, selon le rapport du FMI intitulé: «Union européenne: évaluation de la stabilité du système financier;
124. Calls, in order to combat financial fraud, for the swift reform of the Market Abuse Directive (MAD), which will, according to the IMF’s ‘European Union: Financial System Stability Assessment’, be key to fostering the integrity of European financial markets;

2012 sera une année intéressante pour la CCT, qui tentera de promouvoir le Canada comme une destination de choix en toute saison en mettant l'accent sur un ensemble d'expériences de voyage uniques offertes ici, dont la célébration du centenaire du Stampede de Calgary, qui sera un élément central de la campagne de marketing touristique de 2012 de la CCT.
2012 marks an exciting year for the CTC as it aims to promote Canada as an all season destination of choice by focusing on a collection of unique travel experiences offered by our country. In particular, the CTC's 2012 international marketing campaign will highlight the centennial celebration of the Calgary Stampede.

Ils ont indiqué que le Canada pourrait intervenir dans ces domaines pour améliorer la relation bilatérale entre les deux pays, dont l'Accord de libre-échange entre le Canada et le Royaume hachémite de Jordanie sera un élément important, mais ce sera une invitation à améliorer les relations dans multiples secteurs, comme je l'ai mentionné.
These are areas that they have indicated to us are things where Canada can play a role in the enhancement of an overall bilateral relationship of which the Canada-Hashemite Kingdom of Jordan bilateral free trade agreement will be an important component, but it will be a kind of standing invitation for the enhancement of the relationship in a multiplicity of sectors such as I have referenced.

Comme le souligne le rapport de M. Kamiński, les négociations concernant une zone de libre-échange approfondie à part entière - qui sera un élément central du nouvel accord renforcé - commenceront dès que la procédure d’adhésion de l’Ukraine à l’OMC sera terminée.
As it is pointed out in Mr Kamiński’s report, negotiations on a deep and comprehensive free trade area, which will be a core element of the new enhanced agreement, will start as soon as Ukraine’s WTO accession process is finalised.

Le critère essentiel sera la part de marché; la détention d’un pourcentage donné des importations dans la Communauté sera l’élément déclenchant de la graduation.
The key criterion will be market share, and the trigger for graduation will be a given percentage of imports into the Community.

Le développement des capacités sera un élément clé de l'observance à long terme, tout comme le sera la discussion qui ressortira du Conseil.
Capacity building will be a key element in long-term compliance, as will the discussion that comes out of the council.

M. Pinks : Je crois qu'il serait juste de dire qu'à la suite de l'incident survenu dans le golfe, quand il sera possible d'en tirer des leçons, à la fois en ce qui concerne les coûts et les répercussions, nous réviserons tous les aspects de réglementation et de la responsabilité financière, et la preuve de la responsabilité financière sera un élément de cette révision.
Mr. Pinks: I think it would be fair to say that as a result of the incident in the gulf, when the lessons come out both from a cost and impact perspective, we will look at all aspects of how we regulate and financial responsibility, and proof of financial responsibility would be one of those things.