Traduction de «sera un système assez » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Le système sera fonctionnel avant et après le 1er janvier 2000
The system will maintain its functionality before, on and beyond 1 January, 2000

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le système d’information de Schengen de deuxième génération (SIS II) sera un système d’information à grande échelle contenant des signalements de personnes et d’objets.
The second generation Schengen Information System (SIS II) will be a large-scale information system containing alerts on persons and objects.

Le système d’information Schengen de deuxième génération (SIS II) sera un système d’information à grande échelle contenant des signalements concernant des personnes ou des objets.
The second generation Schengen Information System (SIS II) will be a large-scale information system containing alerts on persons and objects.

Le système d’information de Schengen de deuxième génération (SIS II) sera un système d’information à grande échelle contenant des signalements * de personnes et d’objets.
The second generation Schengen Information System (SIS II) will be a large-scale information system containing alerts * on persons and objects.

S'il est probable que les consommateurs seront désireux et capables de transférer assez rapidement une grande partie de leur demande à un concurrent (potentiel) la fraction pertinente sera sans doute assez substantielle.
If it is likely that customers would be willing and able to switch large amounts of demand to a (potential) competitor relatively quickly, the relevant range is likely to be relatively large.

Un système de vérification des technologies environnementales à l’échelle de l’UE sera établi pour permettre un contrôle fiable, par des tiers, des performances des nouvelles technologies et de leur éventuelle incidence sur l’environnement. Ce sera un système volontaire, autofinancé en partie, qui reposera sur un cadre réglementaire.
An EU wide environmental technology verification scheme will be established to provide reliable third-party verification of the performance and the potential impacts on the environment of new technologies. It will be a voluntary, partially self-financed scheme, based on a regulatory framework.

GEOSS sera un système réparti des systèmes d’observation de la Terre fondé sur les efforts de coopération actuels.
GEOSS will be a distributed system of Earth observation systems building on current cooperation efforts.

L'incidence des aides en faveur des PME sur les échanges ne sera généralement pas assez important pour être contraire au fonctionnement de l'accord EEE, en particulier si l'on tient compte des effets externes positifs de l'activité des PME, à condition, toutefois, que certaines intensités d'aide acceptables ne soient pas dépassées.
Provided, however, that certain acceptable intensities of aid are not exceeded, the effect of SME aid on trading conditions is generally not so great as to be against the functioning of the EEA especially if the positive externalities of SME activity are taken into account.