Traduction de «sera très limitée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

relations très limitées
reduced relationships

Définition: Phobies limitées à des situations très spécifiques comme la proximité de certains animaux, les endroits élevés, les orages, l'obscurité, les voyages en avion, les espaces clos, l'utilisation des toilettes publiques, la prise de certains aliments, les soins dentaires, le sang ou les blessures. Bien que limitée, la situation phobogène peut déclencher, quand le sujet y est exposé, un état de panique, comme dans l'agoraphobie ou la phobie sociale. | Acrophobie Claustrophobie Phobie(s) (des):animaux | simple
Definition: Phobias restricted to highly specific situations such as proximity to particular animals, heights, thunder, darkness, flying, closed spaces, urinating or defecating in public toilets, eating certain foods, dentistry, or the sight of blood or injury. Though the triggering situation is discrete, contact with it can evoke panic as in agoraphobia or social phobia. | Acrophobia Animal phobias Claustrophobia Simple phobia

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

D'après mon expérience, nous savons que la durée de vie de la commission volontaire envisagée dans le projet de loi C-18 sera très limitée et aura une valeur limitée pour les agriculteurs.
From past experience, we know that the life expectancy of the voluntary board as envisioned in Bill C-18 will be very limited and have limited value for farmers.

Tant qu'il sera impossible de récupérer les coûts liés à la préparation de témoignages substantiels, la participation des consommateurs sera très limitée.
Without the ability to recover costs related to the gathering of substantial evidence, consumer participation is very limited.

Il convient de préciser dans le texte législatif que la clause de sauvegarde bilatérale pourra être appliquée au secteur de la banane malgré l'accord obtenu sur le mécanisme de stabilisation, dont l'incidence sera très limitée et qui, dans la pratique, pourrait ne pas être suffisant pour éviter de graves perturbations pour les producteurs européens.
It should be made clear in the legislative text that the bilateral safeguard clause can be applied to the banana sector irrespective of the agreement on the stabilisation mechanism, the impact of which will be very limited and in practical terms could prove insufficient to avoid serious disruptions to European producers.

En ce qui concerne les distorsions de concurrence sur le marché, l'incidence de l'aide sera très limitée en raison de la structure particulière et de la croissance prévisible des marchés concernés, ainsi que des très faibles parts de marché potentielles que le bénéficiaire pourrait obtenir à la suite du projet.
As for the distortions of competition on the market, the impact of the aid will be very limited given the particular structure and expected growth of the relevant markets, and the very small potential market shares that the beneficiary could obtain as a result of the project.

De plus, selon les estimations de la Commission, la marge de la rubrique 1a sera très limitée pendant la période en question.
Furthermore, according to the Commission's estimates the margin under heading 1a will be very tight for the period in question.

Chacun sait que dans les petits États membres européens, la capacité des régulateurs à adopter de telles mesures exceptionnelles à l’encontre de grandes entreprises sera très limitée. Je ne suis donc pas convaincu que dans ce cas, le Parlement progresse vers le renforcement du marché unique européen par rapport à la proposition de la Commission.
It is no secret that in the smaller EU states the power of regulators to adopt such exceptional measures against large companies will be very limited, and so I am not convinced that in this case Parliament is making progress in terms of strengthening the single European market compared with the European Commission’s proposal.

Le contexte général veut que les circonstances dans lesquelles le budget pour l’exercice 2011 sera adopté sont très difficiles parce que la marge de la rubrique 5 est très limitée et parce que la bonne application du traité de Lisbonne est la priorité pour toutes les institutions européennes.
The general context is that the circumstances under which the budget for 2011 will be adopted are very challenging because the margin under heading 5 is very limited and because the successful implementation of the Treaty of Lisbon is the priority for all the European institutions.

Pour l'UE-15, l'augmentation pour 2004 sera très limitée, de 0,7 %, pour aboutir à 100,3 milliards d'euros.
For EU-15 there will be no more than a very modest increase of 0.7% to €100.3 billion in 2004.

7) Déclarer faussement que le produit ne sera disponible que pendant une période très limitée ou qu'il ne sera disponible que sous des conditions particulières pendant une période très limitée afin d'obtenir une décision immédiate et priver les consommateurs d'une possibilité ou d'un délai suffisant pour opérer un choix en connaissance de cause.
(7) Falsely stating that a product will only be available for a very limited time, or that it will only be available on particular terms for a very limited time, in order to elicit an immediate decision and deprive consumers of sufficient opportunity or time to make an informed choice.

Le rendement environnemental sera touché — on doit soigneusement en tenir compte — et la capacité d'utiliser du gaz de sources nouvelles pour la production d'électricité sera très limitée, de sorte que les consommateurs seront confrontés à des factures d'énergie plus élevées.
Environmental performance will be affected — that is something to consider carefully — the ability to bring on new gas power generation will be very limited and consumers will see higher energy bills.