Vertaling van "sera très facile " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

rupture très facile [ cassure très facile ]
very easy range

document très facile à lire [ document de lecture très facile ]
low-level readability format document [ low-level readability document ]

très portable [ très facile à porter ]
easy to wear

facilement inflammable | hautement inflammable | très inflammable
highly flammable

denrée alimentaire facilement périssable | denrée alimentaire hautement périssable | denrée alimentaire très périssable
highly perishable foodstuff

très inflammable (1) | facilement inflammable (2)
highly flammable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Avec l'accord, il sera plus facile pour les entreprises de l'Union européenne de proposer leurs services sur un marché japonais très lucratif.
The agreement will make it easier for EU firms to provide services on the highly lucrative Japanese market.

Nous continuons à croire qu'une fois que le ministère se sera doté de ce cadre, il lui sera très facile de le transposer dans la loi jusqu'à un certain point—du moins lorsqu'il s'agit de refléter dans la loi les principes établis dans le cadre d'application.
We continue to believe that once this framework is developed by the department, it would be quite useful to have that reflected in legislation to a certain extent—at least have some recognition in legislation of the principles the framework is meant to implement.

Même avec l'ancien système et avec le système qui prévaut pour les adultes, et j'imagine avec le nouveau système, la plupart du temps, il sera très facile à un juge de dire: «Et vous devez également remplacer la fenêtre cassée ainsi que le bien que vous avez endommagé ou volé», mais il y a très peu que l'on puisse faire pour obliger la personne à respecter ces conditions.
Even under the old system and under the adult system, and I predict under this system, most often the case is going to be that it's very simple for a judge to say “And you're also to make restitution for the broken window and the piece of property you damaged or stole”, but very little can be done in the actual enforcement of that after the fact.

Il me sera très facile de reprendre les mêmes points.
It will be very easy for me to repeat the same points.

De cette manière, il sera très facile pour nous d’améliorer notre réussite dans une situation comme aujourd’hui où le montant de l’aide disponible diminue.
That way, it will be very easy for us to improve our success in such a situation as this, where the amount of aid available is falling.

Nous savons qu’il ne sera pas facile de persuader tous les fournisseurs au niveau mondial et il sera donc très important pour tous les grands producteurs d’armes d’éviter une situation comme celle que nous avons connue avec la CPI ou le traité sur l’interdiction des mines.
We know that it will not be easy to persuade all suppliers worldwide, and it will therefore be very important for all the major arms producers to avoid having a situation such as we had with the ICC or with the mine ban treaty.

La tâche ne sera pas facile, elle sera même très difficile, mais nous devons remporter cette bataille pour la paix, non pas uniquement pour Israël et la Palestine, mais, comme ils sont nombreux à l’avoir dit, pour la paix dans la région.
This is not going to be easy, it is going to be very difficult, but we must win this battle for peace, not just for Israel and Palestine, but, as many people have said, for regional peace.

Ce sont là des objectifs très ambitieux. Ce ne sera cependant pas très facile dans la réalité, car il n'a toujours pas été possible d'obtenir des données comparables des différents États membres et de comparer les méthodes. Or, tant que l'on n'effectuera pas cette comparaison des méthodes et des données, il ne sera pas possible de mettre en œuvre des meilleures pratiques comme modèles.
These are ambitious goals, but in reality it will not be easy, as up to now it has not been possible to obtain comparable data for individual Member States and to compare the methods and as long as we do not have this comparison of methods and dates it will also not be possible to achieve ‘best practice’ as a model.

Ce sera très facile de le vérifier dans la transcription qui sera remise à tous les membres demain.
The transcript tomorrow will be available to all committee members. We will clarify that fairly clearly.