Traduction de «sera trouvé coupable » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

condamné [ déclaré coupable | reconnu coupable | trouvé coupable ]
convicted [ found guilty | under sentence ]

être déclaré coupable [ être trouvé coupable ]
be found guilty

être déclaré coupable de meurtre [ être trouvé coupable de meurtre ]
be convicted of murder [ be found guilty of murder ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est ce qu'on nous a dit: selon le processus qui a cours à Guantanamo et étant donné toutes les lacunes du processus judiciaire à cet endroit, s'il finit par y avoir un procès, il est fort probable qu'il sera trouvé coupable.
That's the information we have: based on the process that's available to him at Guantanamo and given all the shortcomings in the legal process there, if the matter ultimately goes to trial, the likelihood of a conviction is very high.

· des peines et sanctions plus sévères seront dorénavant imposées à quiconque sera trouvé coupable de fraude au détriment de l’État;
· The introduction of new penalties and sanctions for anyone who commits fraud against the Crown;

Et cependant, meurtre après meurtre, les autorités russes racontent au monde extérieur que cette fois, le coupable sera réellement trouvé et puni.
And yet, murder after murder, the Russian authorities tell the outside world that this time the guilty will definitely be found and punished.

En vertu de la loi modifiée, quiconque sera trouvé coupable par procédure sommaire encourra une amende maximale de 100 000 $ ou un emprisonnement maximal de deux ans ou les deux.
Summary convictions under the amended act will receive a fine not exceeding $100,000 or imprisonment for not more than two years or both.

des peines et sanctions plus sévères seront dorénavant imposées à quiconque sera trouvé coupable de fraude au détriment de l'État;
The introduction of new penalties and sanctions for anyone who commits fraud against the Crown;