Traduction de «sera trop coûteux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Préparons la société informatisée - demain, il sera trop tard [ Préparons la société informatisée ]
Planning Now for an Information Society: Tomorrow is too Late [ Planning Now for an Information Society ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est important de souligner la différence entre ces deux types de permis pour contrer l'argument selon lequel ce régime sera trop coûteux.
It is important to emphasize the difference between those two licences because it goes very much to the argument that this regime will be too expensive.

Autrement, si nous songeons à administrer un test à chacune de ces personnes, ce sera trop coûteux.
Otherwise, if we think of testing all those people individually, the numbers are too high and too costly.

Après cela, il sera trop coûteux de faire des bitcoins à l'aide de l'informatique — à cause de l'énergie.
After that, it will be too costly to make bitcoins using computers because of energy costs.

Certains expéditeurs croient que le processus d'arbitrage sera trop coûteux, surtout en raison du coût des avocats.
Some shippers believe the arbitration process will be too expensive, largely because of the cost of legal representation.

Si c'est le cas, alors, la demande pour le transport sera réduite à cause du fait qu'il sera trop coûteux de transporter les gens.
If we are, then the demand for transportation will be suppressed because of the fact that it will be costing so much to move people.

Je pense que le Parlement européen est prêt à affronter cette concurrence, mais il sera trop coûteux pour les entreprises de se conformer à plus d’une norme, et les marchés en développement éprouvent une certaine confusion.
I believe that the European Parliament is ready for this competition, but for businesses it is too costly to adhere to more than one standard, and the developing markets feel confused.

S’il s’avère qu’un acte législatif sera trop coûteux et que les coûts l’emporteront sur les bénéfices, il est préférable de s’en passer.
If it turns out that a piece of legislation will cost too much, and that the costs will outweigh the benefits, then it should be dispensed with.

Il est tout simplement trop coûteux et il en sera ainsi tant qu'il n'y aura pas de système de péage correct.
The simple fact is that, so long as there is no proper system of tolls, they are too expensive.

considérant qu'il est indiqué, afin de garantir le respect de toutes les dispositions concernant la dénaturation, de prévoir que la prime ne sera payée qu'après dénaturation conforme auxdites dispositions ; que, pour éviter un trop grand nombre de contrôles coûteux, il convient d'exclure la possibilité de verser des avances sur la prime de dénaturation;
Whereas, to ensure compliance with all the provisions on denaturing, the premium should be paid only after denaturing has been effected in accordance with these provisions ; whereas, in order to avoid too much costly supervision, advances on the denaturing premium should not be allowed;