Traduction de «sera transmise immédiatement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

la lettre de démission sera adressée à ... pour être transmise à ...
his letter of resignation shall be addressed to ... for transmission to ...

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toute occurrence de fraude ou de corruption présumée, décelée lors de contrôles effectués sous ma responsabilité, sera transmise immédiatement par mes soins aux personnes appropriées au sein de la Cour des comptes qui sont chargées de notifier ces cas à l'Office européen de lutte antifraude (OLAF).
Any instances of suspected fraud or corruption that are identified during audits for which I am responsible shall be immediately transmitted by me to the appropriate parties at the Court of Auditors who are responsible for reporting such cases to the European Anti-Fraud Office (OLAF).

Je crois savoir qu'une autre lettre vous sera bientôt transmise, elle est à la traduction pour l'instant, mais quoi qu'il en soit je pense que c'est là la demande des membres du comité, qui aimeraient que même si vous n'avez encore rien par écrit, vous répondiez immédiatement à la question, à la suite de votre déclaration préliminaire.
I understand there is a letter in preparation, being translated at the moment, but in any event, I think it's the committee's request that, although we do not have written response just yet, you do respond to that question immediately following your opening statement.

prépare pour chaque session ordinaire de la réunion des parties un rapport d'activités qui sera soumis au secrétariat de l'accord cent vingt jours au moins avant l'ouverture de ladite session, et dont copie sera transmise immédiatement aux parties par le secrétariat de l'accord;
prepare for each ordinary session of the Meeting of the Parties a report on its activities, which shall be submitted to the Agreement secretariat not less than one hundred and twenty days before the session of the Meeting of the Parties, and copies shall be circulated forthwith by the Agreement secretariat to the Parties;

Monsieur Titley, votre plainte sera immédiatement transmise au Bureau du Président, ainsi que votre demande de réponse immédiate.
Mr Titley, your complaint will be immediately passed to the Office of the President with your request that they should respond to it immediately.

Toute l'information qui est transmise au service de rapports d'une tierce partie sera immédiatement envoyée à l'agent responsable de la conformité à la Société et au président du Comité de vérification du conseil d'administration.
All information provided to the third party reporting service will immediately be forwarded to both the compliance officer and the chairman of the audit committee of the board of directors.

Toute notification sera immédiatement transmise par la Commission aux autres membres du système d'alerte rapide: les États membres et l'Autorité.
All notifications are immediately forwarded by the Commission to the other members of the Rapid Alert Network: the Member States and the Authority.

La présidence entend garantir que dès que la Charte aura fait l'objet d'un consensus au niveau des personnes chargées de l'élaborer - comme vous le savez la Charte est placée hors du cadre du Conseil, c'est une convention avec un président élu, des représentants du Parlement européen, des parlements nationaux et des gouvernements des États membres et de la Commission européenne - aussitôt que cette charte sera prête (il s'agit d'un processus que nous ne maîtrisons pas, que nous ne faisons qu'accompagner à travers un vice-président de la convention, qui est en même temps le représentant de la présidence de l'Union européenne au sein de ce groupe), nous pensons qu'il serait souhaitable qu'elle fasse partie du nouveau Traité sur l'Union européenne et que cette question soit immédiatement transmise à la Conférence intergouvernementale.
The Portuguese Presidency is keen to ensure that, as soon as there is consensus on the charter among the people drafting it, it should be incorporated into the Treaty on European Union and that this issue should immediately be referred to the Intergovernmental Conference. As you know, the charter does not fall within the competence of the Council, but comes under a convention with an elected chairman and representatives of the European Parliament, of national parliaments and of the governments of the Member States, and of the European Commission.

Si nécessaire, l'administration des licences de l'État importateur visera ou confirmera automatiquement le document, la licence ou l'autorisation délivrée par l'autorité de l'État auprès de laquelle a été présentée la demande. Cette autorisation sera transmise immédiatement au service des douanes du lieu prévu pour l'importation.
The latter authority shall if necessary automatically endorse or confirm the authorization issued by the first authority, which shall then be forwarded immediately to customs at the intended place of importation.

Le 27 novembre, la Commission a adopté cette proposition de règlement. La proposition sera transmise immédiatement au Conseil et au Parlement européen, dans l'espoir d'une approbation rapide permettant de mettre sur pied aussitôt que possible un OED opérationnel.
The Commission on 27 November adopted such a draft regulation, and will immediately transmit it to the Council and the European Parliament, in the hope that it will be rapidly approved by them with a view to establishing an operational EDMC as soon as possible.

Ce Rapport couvre la période de référence 1993 et 1994, sur la base des rapports communiqués par les Etats membres concernant les organismes de radiodiffusion télévisuelle relevant de leur juridiction.La Communication sera immédiatement transmise au Parlement européen et au Conseil des Ministres.
It covers the years 1993 and 1994. As with the previous report, it is based on national reports provided by each Member State as regards the broadcasters under its jurisdiction.The Report will now be submitted to the European Parliament and the Council of Ministers.