Traduction de «sera traité équitablement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

le présent Traité sera ratifié par les Hautes Parties Contractantes
this Treaty shall be ratified by the High Contracting Parties

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ainsi les banques et les DCT seront traités équitablement et la continuité opérationnelle des DCT sera assurée.
This will ensure a level playing field between banks and CSDs as well as ensuring operational continuity of a CSD.

Madame le leader du gouvernement au Sénat pourrait-elle confirmer que non seulement le secteur sans but lucratif sera traité équitablement, dans le cadre de l'étude des demandes de subventions, mais qu'en plus, un pourcentage important — disons peut-être de 50 p. 100 — sera offert au secteur sans but lucratif, un secteur qui fournit une grande partie des meilleurs services de garderie au Canada, des services de qualité supérieure?
Can the Leader of the Government in the Senate confirm that the non-profit sector will not only be treated fairly in this application process, but furthermore, will a significant percentage — let us say perhaps 50 per cent — be made available to the non-profit sector, a sector that provides much of the best, the highest quality of child care in Canada?

Ils appréhendent le rapport Gomery, car ils savent que le premier ministre y sera traité équitablement.
They are afraid of the Gomery report because they know that report will judge our Prime Minister fairly.

[.] lorsqu'un employé a des motifs raisonnables de croire qu'une autre personne a commis un acte fautif au travail, il devrait être capable de divulguer cette information en ayant recours à un processus clairement défini tout en étant certain qu'il sera traité équitablement et sera à l'abri de représailles.
.when an employee has reasonable grounds to believe that another person has committed a wrongdoing in the workplace, he/she should be able to disclose this information through clearly defined processes with confidence that he/she will be treated fairly and protected from reprisal.

Il estime qu'il sera traité équitablement au moment de l'enquête sur son cas.
Such a person feels that they will be fairly treated in an investigation of their case.

5. en appelle à nouveau aux autorités turques pour qu"elles garantissent que M. Öçalan sera traité équitablement;
5. Reiterates its call on the Turkish authorities to provide guarantees for the fair treatment of Mr Öcalan;

5. en appelle à nouveau aux autorités turques pour qu’elles s’engagent à garantir que M. Öçalan sera traité équitablement ;
5. Reiterates its call on the Turkish authorities to provide guarantees for the fair treatment of Mr Öcalan;

Je demanderais à la Commission de considérer cette recommandation du médiateur européen en toute équité de façon à ce que je puisse retourner auprès des habitants de l’Île de Wight et leur annoncer que ce problème sera reconsidéré, qu’ils peuvent s’attendre à ce que la Commission traite équitablement les problèmes et intérêts particuliers de l’île.
I would ask the Commission to consider fairly this recommendation that has come from the Ombudsman so that I can go back to the people of the Isle of Wight and say that this issue will be looked at again, that they can expect the Commission to treat fairly the particular problems and concerns of the island.

Ainsi, le Québec sera traité équitablement, et il n'y aura aucune possibilité que le taux de cotisation augmente.
Quebec is given a fair treatment. There is no potential for a rate increase.