Traduction de «sera sûrement adopté » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

déclaration à inscrire au procès-verbal de la session du Conseil au cours de laquelle ... sera adopté
statement for entry in the minutes of the Council meeting at which ... is adopted

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'avantage de déposer le projet de loi au Sénat est que nous pouvons le modifier ici sans véritablement en retarder l'adoption éventuelle, parce qu'il sera renvoyé à la Chambre des communes et qu'il y sera sûrement adopté.
The good thing about introducing this bill in the Senate is that we can amend it here and not really delay its eventual passage, because it will go from here to the House of Commons and surely they will pass it there.

À titre d'experte ayant vécu aux États-Unis et qui enseigne à Harvard, quelle approche nous conseillez-vous d'adopter à l'égard des Américains pour résoudre ce problème qui sera sûrement difficile?
In your opinion, which you have developed while living in the States and attending Harvard, what approach should we consider taking with the Americans to resolve this problem because it will be a difficult process?

Nous devons remonter dans le passé afin de trouver à quoi était due notre réussite et de voir ce qui cloche aujourd'hui. Madame la Présidente, le député vient de faire un exposé passionné sur l’importance de l’immigration pour notre pays, de même que sur l’importance de ce projet de loi qui sera sûrement adopté.
Madam Speaker, the member gave an impassioned speech about the importance of immigration to our country and the importance of this bill which, I am sure, will pass.

Il sera sûrement adopté la semaine prochaine, étant donné la majorité libérale.
I presume it will be passed next week because of the Liberal majority.

D'ailleurs, si ce projet de loi est adopté, il sera sûrement contesté au moyen du mécanisme prévu dans l'ALENA.
Indeed, a NAFTA challenge is sure to be launched should this bill become law.