Vertaling van "sera suffisamment raisonnable " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

un accès raisonnable sera ménagé au membre importateur pour des inspections
reasonable access shall be given to the importing Member for inspection

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Environ 75 p. 100 des 500 millions de dollars consacrés dans les budgets de cette année et de l'année dernière à l'Inforoute Santé du Canada serviront à informatiser les dossiers médicaux dans les cabinets de médecins et il faut espérer que le tout sera suffisamment uniformisé pour obtenir une interopérabilité raisonnable.
Approximately 75 per cent of the $500 million allocated in this year's and last year's budget to Canada Health Infoway will go for electronic medical records in doctors' offices that, hopefully, will meet a standard where they are reasonably interoperable.

Je pense que nous devons garder notre calme, car je suis sûr que la Turquie sera suffisamment raisonnable pour surmonter une crise potentielle.
I believe we should stay calm because I am sure that Turkey will find reason enough to overcome a potential crisis.

En examinant le projet de loi, et notamment l'article 77 concernant la délivrance des certificats, j'ai remarqué qu'il y est question de la nécessité, pour la personne visée, d'être suffisamment informée de la thèse du ministre et du fait que ce sera au juge de décider du caractère raisonnable ou approprié du certificat.
One of the things I noticed as I looked through the bill and the issuance of the certificates under section 77 was that it talks about being reasonably informed of the case against, and it talks about the judge determining whether the certificate is reasonable, or adequate, as I would understand. To me that means there would be sufficient content in the claim that there's a reasonable determination that this person should be detained.

Il appartient ensuite aux gestionnaires de décider quelle sera leur zone de sélection, et la Commission de la fonction publique dit que cette zone doit être suffisamment grande pour avoir un bassin raisonnable.
Then it is up to the managers to decide what their area of selection will be, and the Public Service Commission says it has to be big enough for them to get a reasonable pool.