Traduction de «sera soumis demain » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Préparons la société informatisée - demain, il sera trop tard [ Préparons la société informatisée ]
Planning Now for an Information Society: Tomorrow is too Late [ Planning Now for an Information Society ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

«Dans le monde de demain, qui sera soumis à une compétition grandissante, l'Europe ne pourra prospérer que si nous parvenons à faire l'union de l'énergie.
"In tomorrow's increasingly competitive world, Europe will only be able to thrive if we get it right on Energy Union.

Mesdames et Messieurs, nous espérons que votre visite sera fructueuse et nous savons que vous suivrez avec intérêt le débat sur le rapport de M. Cadec concernant l’accord de partenariat dans le secteur de la pêche entre l’Union européenne et les Seychelles, qui sera soumis demain au vote.
We hope you have a fruitful visit, ladies and gentlemen, and we know you will be following with interest the report by Mr Cadec on the fisheries partnership agreement between the European Union and the Seychelles, which will be put to the vote tomorrow.

Je salue les propositions présentées dans ce paquet législatif et je me réjouis de soutenir le document final qui sera soumis demain à l’Assemblée.
I therefore welcome the proposals put forward in this legislative package and am pleased to endorse the final document to be put to the House tomorrow.

Le gouvernement meurt d'envie d'en parler. Nous tiendrons des audiences concernant le projet de loi C-43, qui sera soumis au vote de la Chambre des communes demain.
We will be holding hearings on Bill C-43, which the House of Commons is going to vote on tomorrow.

À ce moment-là, toutes les motions seront censées avoir été proposées et le projet de loi sera soumis à la Chambre des communes demain.
At that time all motions will be deemed to have been put and the bill will be reported tomorrow to the House of Commons.

Le rapport qui sera soumis demain au vote est un rapport complet traitant de dimensions techniques, comme les fuites dans les réseaux de distribution, et de dimensions politiques et sociétales, comme les usages et la sensibilisation au bon usage de l’eau.
The report that will be put to the vote tomorrow is a comprehensive report that deals with technical aspects, such as leakage from distribution networks, as well as political and societal aspects, such as usage and raising awareness about the efficient use of water.

– (FR) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, chers collègues, le rapport qui sera soumis demain au vote du Parlement rappelle avec pertinence que les spécificités des régions ultrapériphériques sont également une partie de leur force.
– (FR) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the report on which the House will vote tomorrow rightly reminds us that the specificities of the outermost regions are also among their strengths.

Il sera soumis demain au vote du Parlement.
Parliament is to vote on it tomorrow.

M. Valeri et un député allianciste coprésident ce travail particulier et ils sont en train de rédiger un rapport plutôt détaillé, qui sera soumis à notre approbation demain, sur cette question même de savoir comment restructurer le processus d'examen budgétaire.
Mr. Valeri and a member of the Alliance Party co-chair that particular piece of work, and they're coming forward with a rather thorough report, for approval tomorrow, on that very question of ways in which to look at how we restructure our estimates process.

Au sujet de ces observations, alors, je pourrai vous poser la dernière question demain, à savoir si le rapport sera soumis au Sénat.
Subject to those observations, then, I can ask you the final question tomorrow about the report being submitted to the Senate.