Traduction de «sera son impact » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

impact des technologies de l'information [ impact de l'informatique | impact de la révolution numérique | impact des technologies de l’information et de la communication | impact des TIC ]
impact of information technology [ impact of ICT | impact of informatics | impact of information and communication technologies | impact of the digital revolution ]

déclaration relative aux incidences sur l'environnement | déclaration sur l'impact écologique | étude d'impact | étude d'impact sur l'environnement | évaluation des incidences sur l'environnement | évaluation environnementale stratégique | notice d'impact sur l'environnement | rapport d'impact sur l'environnement
environmental impact report | environmental impact statement | impact analysis | impact study

l'IME sera liquidé dès que la BCE sera instituée
the EMI will go into liquidation upon the establishment of the ECB

étude d'impact
impact study

force d'impact | pression d'impact | puissance d'impact
impact pressure

conséquences du tourisme sur l’environnement | impact du tourisme sur l’environnement | conséquences environnementales du tourisme | impact environnemental du tourisme
environmental impact of travel activities | impact of environment on tourism | environment and its impact on tourism | environmental impact of tourism

impact sur l'environnement [ bilan écologique | conséquence environnementale | conséquence sur l'environnement | écobilan | effet environnemental | effet sur l'environnement | empreinte environnementale | évaluation environnementale | incidence environnementale | incidence sur l'environnement ]
environmental impact [ eco-balance | ecological assessment | ecological balance sheet | effect on the environment | environmental assessment | environmental effect | environmental footprint | Environmental assessment(ECLAS) | environmental assessment(GEMET) | environmental damage(GEMET) | environmental impact statement(GEMET) | environmental impact study(GEMET) | Environmental sustainability(STW) | environmental impact assessment(UNBIS) ]

Section sur la résistance aux antimicrobiens en agroalimentaire et en aquaculture et son impact sur la santé humaine
Antimicrobial Resistance in Agri-Food and Aquaculture and the Impact on Human Health Section

évaluer l’impact d’un programme d’action sociale
evaluate social work programmes' impact | evaluate social work programme's impact | evaluate social work program's impact | impact evaluation of social work program

impact du changement climatique
nature of climate change impact | scope of global warming impact | climate change impact | results of global warming impact

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Quel sera l'impact de ces mesures sur les programmes qui relèvent actuellement des Fonds structurels?
What impact will there be on the current structural funds programmes?

En tant que commissaire chargée des médias, je comprends les préoccupations politiques sous-jacentes, mais je me demande aussi quel sera l'impact de ces préoccupations si elles sont imposées à tout un secteur et à la population.
As Media Commissioner, I recognise the underlying policy concerns, but I also wonder what will be the impact of these concerns if they are carried out on a whole industry and on the general public.

Premièrement, il faut voir quel sera l'impact direct de la détérioration du marché nord-américain du logement sur l’économie des États-Unis dans son ensemble, bien qu'il soit évident que celui-ci sera négatif, et que la croissance nord-américaine sera plus faible que prévue jusqu’ici.
Firstly, we will have to see what direct impact the deterioration in the North American housing market has on the overall US economy, although there is no doubt that it will be negative, and US growth will be lower than predicted up till now.

Le troisième facteur, sans doute le plus important et difficile à prédire, sera l'impact sur la confiance.
The third factor, which is probably the most important and most difficult to predict, will be the impact on confidence.

C’est la raison pour laquelle nous avons, en ce Parlement, tenté d’appliquer cette idée d’analyse d’impact à tous les actes législatifs, de tester ceux-ci avant qu’ils n’acquièrent force de loi, d’observer leur nécessité et de comprendre pleinement quel sera leur impact lorsqu’ils auront effectivement acquis force de loi.
That is why for many years we in Parliament have been attempting to put in place this idea of impact assessment with regard to all legislation, to test it before it becomes law, to see its necessity and to understand fully what its impact will be when it is eventually transposed into law.

La Loi sur la gouvernance des Premières nations ne saurait prendre le pas sur les droits issus de traités et sur les négociations, mais quel sera son impact sur la Constitution du Canada, un impact qui risque d'avoir une influence directe sur nos droits ancestraux?
The First Nations Governance Act may not interfere with the treaty rights and negotiations, but what will the impact be on the Canadian Constitution that may directly affect our aboriginal rights?

Mais ce qu'il faut savoir, c'est que l'industrie avait manifesté son opposition au projet de loi, non pas parce qu'elle refusait de payer, mais parce qu'elle voulait savoir si les aides à la navigation sont utilisées d'une manière efficiente, si le prix que l'on doit payer est le bon et, surtout, quel sera l'impact sur l'industrie canadienne en matière des transports maritimes, quel sera l'impact de l'augmentation sur les gens qui utilisent le service de transport maritime?
What you have to know is that the industry did express its opposition to this bill, not because it refused to pay, but because it wanted to know if these navigational aids are used efficiently, if the fees requested are right and, more importantly, what would be the impact on the Canadian industry in terms of shipping and, also what would be the impact on the people who use shipping services.

Il est difficile de prévoir à l'avance quel sera le mode d'évolution de cette recherche ni quel sera son impact sur la société.
It is difficult to predict in advance the kind of progress this research will make, or the kind of impact it will have on society.

Lorsque le ministère de l'Environnement, par exemple, veut mettre sur pied un projet, il procède à une étude sur son impact environnemental, à savoir s'il y a un barrage ou une construction quelque part et quel en sera l'impact environnemental.
When the Department of the Environment, for example, wants to set up a project, it carries out an environmental impact assessment study, if a dam or some kind of structure somewhere is being considered, in order to determine what the environmental impact will be.