Traduction de «sera simplifiée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

analyse du cycle de vie simplifiée | ACVS | analyse simplifiée du cycle de vie | ACV simplifiée
streamlined life cycle assessment | SLCA | simplified LCA | streamlined LCA | streamlined life cycle analysis | simplified life cycle analysis

cas où la décision sera négative [ cas pour lequel on considère que la décision rendue sera de toute évidence négative | cas pour lequel on considère que la décision rendue sera négative ]
negative case [ case considered highly negative | case considered negative ]

société anonyme simplifiée | société par actions simplifiée
simplified public limited company

méthodes comptables simplifiées | comptabilité simplifiée
simplified accounting methods

procédure de recours simplifiée | procédure simplifiée
simplified appeal proceedings | simplified proceedings

perdant quoi qu'on fasse [ quoi qu'on fasse, on a toujours tort | quoi qu'on fasse, on est toujours perdant | quoi qu'on fasse, on est toujours blâmé | fais bien, fais mal, tu auras toujours tort | fais bien, fais mal, tu seras toujours critiqué | fais bien, fais mal, tu seras toujours blâmé ]
damned if you do, damned if you don't

l'IME sera liquidé dès que la BCE sera instituée
the EMI will go into liquidation upon the establishment of the ECB

fusion simplifiée
short form merger | short-form amalgamation | short-form merger

Accord entre la République du Kazakhstan et la Fédération de Russie concernant la procédure simplifiée d'acquisition de la citoyenneté russe par les ressortissants de la République du Kazakhstan résidant en permanence dans la Fédération de Russie, et de l
Agreement between the Republic of Kazakhstan and the Russian Federation on a Simplified Procedure for the Acquisition of Citizenship by Citizens of the Republic of Kazakhstan Taking Up Permanent Residence in the Russian Federation and by Citizens of the R

technique culturale simplifiée | TCS
minimal cultivation techniques | simplified cultivation techniques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour atteindre ces objectifs stratégiques, la législation actuelle en matière de qualité de l'air sera simplifiée et les autres législations seront révisées en tant que de besoin.
In order to attain these strategic objectives, current air quality legislation will be simplified and other legislation revised where appropriate.

La gestion des programmes des Fonds structurels 2000-2006 sera simplifiée et rendue plus flexible.
The management of the 2000-2006 structural funds programmes will be simplified and made more flexible.

Simplification des règles en matière de cookies: la règle dite «des cookies», qui contraint l'internaute à répondre sans cesse à des demandes d'autorisation, sera simplifiée.
Simpler rules on cookies: The so called "cookie provision", which has resulted in an overload of consent requests for internet users, will be streamlined.

La procédure simplifiée ne sera pas appliquée si un État membre demande le renvoi d’une concentration notifiée en vertu de l’article 9 du règlement sur les concentrations ou si la Commission accepte une demande de renvoi d’une concentration notifiée présentée par un ou plusieurs États membres conformément à l’article 22 dudit règlement.
The simplified procedure will not be applied if a Member State requests the referral of a notified concentration pursuant to Article 9 of the Merger Regulation or if the Commission accepts a request from one or more Member States for referral of a notified concentration pursuant to Article 22 of the Merger Regulation.

Ces catégories s'appliquent alternativement, et non cumulativement; ainsi, une concentration notifiée qui satisfait à l’ensemble des critères de l’une des catégories mentionnées au point 5 a), b), c) ou d) ou au point 6 sera, en principe, admissible à l’application de la procédure simplifiée.
The following categories apply alternatively, not cumulatively, i.e. fulfilling all the criteria of any of the categories mentioned in point 5 (a), (b), (c) or (d) or point 6 will in principle make a notified concentration eligible for the simplified procedure.

Pour la vaste majorité, elle sera simplifiée.
For the large majority, it would be greatly simplified.

Mme Suzanne Tremblay: Je suis capable d'acheter l'idée que l'administration sera simplifiée et qu'on aura une plus grande stabilité, et je suis d'accord sur le budget qu'on propose.
Ms Suzanne Tremblay: I can buy the idea that management will be streamlined and that there will be greater stability, and I agree with the proposed budget.

La PAC sera simplifiée et l'accent sera davantage mis sur le développement rural.
The CAP will become simpler and the focus on rural development will increase.

La réglementation en matière d'effort de pêche sera simplifiée, dans la mesure où l'effort sera réglementé par groupe de bateaux.
A simpler system for managing fishing effort will be introduced, in which effort will be regulated by groups of vessels rather than individual boats.

Une fois que les nouvelles règles auront été définitivement adoptées, le processus d'adjudication sera plus transparent, les critères d'adjudication des marchés et de sélection des soumissionnaires seront plus claires et la soumission par voie électronique sera simplifiée.
Once definitively adopted, the new rules will improve transparency in the award process, enhance clarity in the criteria determining the award of the contract and the selection of tenderers and facilitate electronic tendering.