Traduction de «sera simplifiée aide » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

société anonyme simplifiée | société par actions simplifiée
simplified public limited company

l'IME sera liquidé dès que la BCE sera instituée
the EMI will go into liquidation upon the establishment of the ECB

procédure pénale [ droit de la procédure pénale | procédure criminelle | procédure pénale spéciale | procédure simplifiée ]
criminal procedure [ law of criminal procedure | simplified procedure | special criminal procedure | criminal procedure(UNBIS) ]

fusion simplifiée
short form merger | short-form amalgamation | short-form merger

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour atteindre ces objectifs stratégiques, la législation actuelle en matière de qualité de l'air sera simplifiée et les autres législations seront révisées en tant que de besoin.
In order to attain these strategic objectives, current air quality legislation will be simplified and other legislation revised where appropriate.

La gestion des programmes des Fonds structurels 2000-2006 sera simplifiée et rendue plus flexible.
The management of the 2000-2006 structural funds programmes will be simplified and made more flexible.

Simplification des règles en matière de cookies: la règle dite «des cookies», qui contraint l'internaute à répondre sans cesse à des demandes d'autorisation, sera simplifiée.
Simpler rules on cookies: The so called "cookie provision", which has resulted in an overload of consent requests for internet users, will be streamlined.

La procédure simplifiée ne sera pas appliquée si un État membre demande le renvoi d’une concentration notifiée en vertu de l’article 9 du règlement sur les concentrations ou si la Commission accepte une demande de renvoi d’une concentration notifiée présentée par un ou plusieurs États membres conformément à l’article 22 dudit règlement.
The simplified procedure will not be applied if a Member State requests the referral of a notified concentration pursuant to Article 9 of the Merger Regulation or if the Commission accepts a request from one or more Member States for referral of a notified concentration pursuant to Article 22 of the Merger Regulation.

Ces catégories s'appliquent alternativement, et non cumulativement; ainsi, une concentration notifiée qui satisfait à l’ensemble des critères de l’une des catégories mentionnées au point 5 a), b), c) ou d) ou au point 6 sera, en principe, admissible à l’application de la procédure simplifiée.
The following categories apply alternatively, not cumulatively, i.e. fulfilling all the criteria of any of the categories mentioned in point 5 (a), (b), (c) or (d) or point 6 will in principle make a notified concentration eligible for the simplified procedure.

5. Le fonctionnement des abattoirs qui abattent moins de 1 000 mammifères ou 150 000 volailles par an peut être assuré par des responsables du bien-être des animaux et la procédure d'obtention d'un certificat de compétence sera simplifiée, conformément aux spécifications définies par l'autorité compétente.
5. Slaughterhouses slaughtering fewer than 1 000 livestock units of mammals or 150 000 units of poultry per year may be operated by an animal welfare officer, and the procedure for obtaining a certificate of competence will be simplified in accordance with specifications defined by the competent authority.

– (LT) Si ce règlement est adopté, la vie des citoyens en sera simplifiée.
– (LT) If this regulation is adopted, it will be easier for citizens to live.

La programmation sera simplifiée en modifiant les rôles des différents protagonistes: le Conseil adoptera un document stratégique sur la base duquel chaque État membre préparera un document politique sur sa stratégie de développement, qui sera négocié avec la Commission.
The programming would be simplified by modifying the roles of the different actors: the Council would adopt strategic guidelines, on the basis of which the Member States would prepare strategic national framework documents to be negotiated with the Commission.

La structure proposée sera simplifiée : aide macrofinancière, aide humanitaire, PESC; limitation des instruments juridiques (règlements sectoriels) et fonctionnels (comitologie).
The proposed structure will be a simplified one: macrofinancial aid, humanitarian aid, CFSP; delineation of legal instruments (sectoral regulations) and operational instruments (comitology).