Traduction de «sera résolu aussi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

aussi longtemps qu'il en sera ainsi
as long as this is so

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'ai l'impression qu'une fois que ce problème sera résolu, il y aura une augmentation rapide et exponentielle des ressources des Forces canadiennes, pas seulement en mer, mais aussi pour les forces terrestres.
My view is that once resolved, these will see a rapid introduction of an exponential step increase in capability in the Canadian Forces, not just at sea but across the land domain as well.

Le troisième problème d'ordre public très important qui, à mon avis, sera résolu, c'est qu'il y aura beaucoup moins de pollution et, aussi, d'émissions de gaz à effet de serre.
The third very significant public policy problem that I think will be solved is that it will reduce pollution significantly and will also reduce greenhouse gas emissions.

Ce plan est un programme d'intervention résolument ambitieux et exhaustif en réponse aux défis mondiaux tout aussi complexes auxquels le Canada est confronté aujourd'hui et sera confronté à l'avenir.
The plan is an unapologetically ambitious and comprehensive response to the equally complex global challenges that Canada faces today and will face in the years ahead.

Nous sommes donc obligés de continuer à recommander le maintien de la réserve de 10 %, mais j’espère que ce problème sera lui aussi résolu prochainement.
We are therefore obliged to continue to recommend maintaining the 10% reserve, but I hope that this problem, too, will soon be resolved.

Il y a en outre à cela une raison psychologique: de nombreux Européens estiment que l’Europe sera en crise, tant que le problème constitutionnel ne sera pas résolu; aussi devons-nous trouver une solution pour mettre fin à cette crise interminable.
There is, however, also a psychological reason: many Europeans believe that Europe will be in crisis until the constitutional issue is resolved, and therefore, in order to put an end to this interminable crisis, we must find a response.

Mais la solution à ces problèmes ne sera pas aussi simple et aussi facile que celle apportée au problème précité, qui a été résolu plutôt en douceur via le processus d’autonomie.
But the solution of those problems will not be as simple and easy as the one I mentioned before, which was resolved quite smoothly through the autonomy process.

Nous espérons que cette question sera examinée et résolue de façon opportune, aussi nous vous encourageons à en faire une priorité pour le comité.
We expect this matter will be examined and resolved in a timely fashion, so we would encourage you to consider making that a priority for the committee.

J'espère qu'il sera résolu aussi vite que possible.
I hope it can be resolved as soon as possible.

Et tant et aussi longtemps que la question du financement populaire, comme celle des lobbyistes, ne sera pas réglée, ne sera pas résolue dans le sens démocratique du terme, on va toujours avoir ce genre de problème d'incongruité et de «niaiseries» qui fait en sorte qu'on perd de l'argent, alors qu'on n'est pas dans une position pour en perdre.
As long as the issues of party financing by the public and lobbying are not settled, in a true democratic manner, that is, we will keep on having this kind of inconsistency and tomfoolery which causes us to lose money when we are in no position to do so.