Vertaling van "sera régulièrement relevé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Cette déclaration au procès-verbal ne relève pas du secret professionnel et sera donc rendue accessible au public
This statement for the minutes is not confidential and may therefore be released to the public

employé de relève régulière
swing employee

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par exemple, dans le cas des EIP, une rotation régulière des auditeurs sera mise en place et ces derniers ne seront plus autorisés à fournir à leur clientèle certains services ne relevant pas de l'audit.
For example, in the case of PIEs, auditors will rotate on a regular basis and will no longer be allowed to provide certain non-audit services to their audit clients.

e) toute information qui ne relève pas des points a), b), c) et d) et se rapporte à un ou plusieurs émetteurs d'instruments financiers ou à un ou plusieurs instruments financiers, qui, bien que n'étant généralement pas accessible au public, relève d'une catégorie dont il y a tout lieu de considérer qu'elle sera ultérieurement soumise à divulgation, et qui, si elle était accessible à un investisseur raisonnable qui opère régulièrement sur le marché et sur l'instrument financier ou un contrat lié sur matières premières au comptant concernés, serait considérée par cette personne comme pertinente pour décider des conditions auxquelles devraient être réalisées les transactions sur ledit instrument financier ou sur un contrat sur matières premières au comptant qui lui est lié et toute situation où un comportement donné à l'égard d'une telle information est susceptible d'être perçu par un investisseur raisonnable qui opère régulièrement sur le marché comme un manquement de la part de la personne concernée à observer la norme de comportement pouvant être raisonnablement escomptée de la part de toute personne occupant une telle position vis-à-vis de ce marché.
(e) information not falling within points (a), (b), (c) or (d) relating to one or more issuers of financial instruments or to one or more financial instruments, which although is not generally available to the public, is of a type that is reasonably considered to require subsequent disclosure and which, if it were available to a reasonable investor, who regularly deals on the market and in the financial instrument or a related spot commodity contract concerned, would be regarded as relevant by that person when deciding the terms on which transactions in the financial instrument or a related spot commodity contract should be effected and where any type of conduct upon such information is likely to be regarded by a reasonable investor who regularly deals on the market as a failure on the part of the person concerned to observe the standard of behaviour reasonably expected of a person in such position in relation to that market.

Dans l'ensemble, je suis satisfait que la proposition accompagne suffisamment les autres questions et je me réjouis de la garantie que le courrier sera régulièrement relevé et livré dans les régions isolées et les villes.
In general, I am satisfied that the proposal sufficiently attends to the other issues and welcome the guarantee that letters will be regularly collected and delivered in remote areas and cities.

Mais notre force militaire ne sera jamais la plus grande; il nous faut donc l'organiser de façon intelligente, stratégique et bien ciblée. C'est pourquoi le gouvernement ajoutera quelque 5 000 membres à nos forces régulières et 3 000 membres à la réserve, afin que le Canada soit mieux préparé et mieux équipé pour relever ces défis.
That is why our government will be increasing the regular forces by some 5,000 troops and our reserves by 3,000, so that they may be better prepared and equipped to meet the challenges.

4. relève en effet que la PESCD ne sera vraiment efficace que si elle est dirigée par une autorité clairement désignée, capable de coordonner l'ensemble des moyens disponibles, aussi bien civils que militaires; estime par ailleurs que les nouvelles structures, une fois mises en place, devront faire l'objet d'une évaluation régulière;
4. Notes that the CESDP will be fully effective only when it is directed by a clearly designated authority, which is able to coordinate all available resources, both civilian and military; considers it is necessary to evaluate on a regular basis the new structures once they are put in place;

Le revenu gagné par la famille pendant qu'elle touche des prestations parentales sera traité de la même façon au fins des prestations régulières d'AE et le Code canadien du travail sera modifié afin de protéger les emplois des personnes travaillant dans des secteurs relevant du gouvernement fédéral pendant leur congé parental prolongé.
Income earned while receiving parental benefits will be treated the same as for regular EI benefits and the Canada Labour Code will be amended to protect the jobs of employees in federally regulated workplaces during the extended parental leave period.