Traduction de «sera réglé très » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

règle de la ligne de démarcation très nette
bright line rule

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'espère que ce conflit sera réglé très rapidement et que les céréaliculteurs n'en subiront pas les conséquences.
I hope this will be settled very quickly and that the grain farmers will not suffer the consequences.

La révision de la directive ne sera fructueuse que si elle établit des règles très strictes et qu’elle offre une meilleure couverture aux millions de consommateurs européens.
Only if there are watertight rules for these things will the revision have succeeded and better protection be afforded to millions of EU consumers.

Cela sera réglé très rapidement.
That issue will be joined very quickly.

L'honorable Sharon Carstairs (leader du gouvernement): Tout ce que je puis dire au sénateur, c'est que j'ai parlé aux honorables Sheila Copps, Rey Pagtakhan et Stephen Owen ce matin à ce sujet, et j'espère que le problème sera réglé très rapidement.
Hon. Sharon Carstairs (Leader of the Government): All I can tell the honourable senator is that I spoke this morning with the Honourable Sheila Copps, the Honourable Rey Pagtakhan and the Honourable Stephen Owen regarding this particular problem, and I hope it will be sorted out very quickly.

Il sera donc très important d’en venir à des règles concernant le contrôle de la formation des équipages et à une formation de très haut niveau, harmonisée en Europe.
It is therefore very important that we provide for rules relating to the monitoring of the training of crews and a very high level of training that is harmonised at European level.

Le problème des stores, qui sont coincés et qui occultent la visibilité, sera réglé très certainement pour la deuxième période de session d’octobre, au plus tard.
The problem with the blinds which were jammed and which were shutting out the light will certainly be sorted out in time for the second October part-session, at the very latest.

Je pense qu’il s’agit d’un point très important, qui sera réglé par une vaste annexe venant s’ajouter à ce règlement.
I think that is a very important point, and a substantial annex will be appended to this regulation in order to ensure that this is done.

C'est le problème de la rage qui a entravé, jusqu'à présent, l'adoption de règles cohérentes. Les États membres ont donc réglé la question du mouvement des animaux de compagnie de manières très diverses. C'est pourquoi je suis sûre qu'un ensemble uniforme de règles sera le bienvenu.
It is the problem of rabies, which has prevented consistent rules being adopted up until now, and so Member States have dealt with the movement of pet animals in very different ways, so I am sure that a uniform set of rules will be very welcome.

Respecter les règles communautaires, notamment en ce qui concerne les marchés publics et l'environnement, sera donc encore très difficile.
Adhering to Community rules, particularly as regards public procurement and the environment, still poses enormous difficulties.

Il est renversant qu'ils consacrent deux heures du temps précieux de la Chambre à une affaire qui n'en est pas une, à un problème qui n'en est pas un et qui a été renvoyé fort judicieusement et définitivement à un comité de la Chambre, où il sera réglé très vite et très efficacement.
It is astonishing that they would devote two valuable hours of the House to pursuing a non-matter, a non-problem that has been referred to a committee of the House, and very correctly so, for its ultimate destination and deliberation, and where I am sure it will be disposed of very quickly and effectively.