Vertaling van "sera réduit considérablement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

la correspondance sera réduite à un échange de courrier
correspondance (the - is restricted to)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le nombre d'enfants dépendant de l'aide publique sera réduit considérablement d'ici à 2006.
The number of children dependant on public assistance is to be reduced considerably by 2006.

La disposition fait en sorte que la localité en question soit avertie le plus rapidement possible que le service aérien sera réduit considérablement.
The idea was to try to make sure that the settlement had as much warning as possible if it's going to have its air service significantly reduced.

Dans le rapport du vérificateur général publié aujourd'hui, il est très clair que notre capacité militaire sera encore considérablement réduite.
Looking at the auditor general's report that came out today, it is very clear that there will be substantial reductions again in military capability.

La réalisation des mêmes essais par les deux parties sera ainsi évitée et les coûts, tant pour les entreprises que pour les consommateurs, pourraient être considérablement réduits.
This will avoid both sides doing the same test and could greatly reduce costs for companies and consumers alike.

D'une part, le prix des vignettes de courte durée — qui sont généralement achetées par des conducteurs non-résidents — sera considérablement réduit par rapport au tarif annuel. D'autre part, la réduction de la taxe sur les véhicules récompensera spécifiquement les véhicules les moins polluants.
The price of short-term vignettes –typically bought by non-resident drivers – will be substantially lowered in relation to the annual rate, while the vehicle tax reduction will specifically reward the cleanest vehicles.

Un des projets, la plateforme HTCC, sera clôturé en accord avec le bénéficiaire en raison du retard permanent accumulé et de la portée qui a été considérablement modifiée et réduite.
One project, the HVDC hub, will terminate in agreement with the beneficiary because of the accumulated and continuing delay and the significantly modified and reduced scope.

En vertu du projet de loi C-17, la gravité de cette infraction sera réduite considérablement.
Under Bill C-17 the severity of this offence will be lowered significantly.

Avec les navires à double coque, le risque de pollution sera considérablement réduit, notamment en cas de légère collision ou d'échouement.
Double hull vessels will reduce considerably the risk of pollution, particularly in incidents involving slight collisions or grounding.

La taxe sur les autres articles sera toutefois considérablement réduite.
The tax on other items, however, will be substantially reduced.

Ce train de mesures a été approuvé après que le gouvernement allemand eut informé la Commission de sa décision de réduire considérablement le nombre des régions bénéficiant d'une aide ainsi que l'intensité de l'aide : la population des zones allemandes aidées tombera de 45% à 38% à partir du 1er janvier 1988 et l'intensité de l'aide régionale sera réduite, une première fois à partir du 1er janvier 1988, puis une deuxième fois à partir du 1er janvier 1990; quant à la proportion de la population des zones aidées, elle baissera à nouveau à partir du 1er janvier 1991.
The package has been approved after the German Government informed the Commission of its decision to reduce considerably the number of assisted areas and the intensities of aid: the aided population in Germany will fall from 45% to 38% from 1 January 1988, the intensity of regional aid will be reduced from 1 January 1988 and a further reduction in intensity will take place from 1 January 1990 and in population from 1 January 1991.