Traduction de «sera reprise bientôt » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

sera disponible bientôt
will be available shortly

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J’en suis conscient et j’espère que ce projet de loi sera renvoyé sans tarder à un comité et qu’il entrera bientôt en vigueur. Madame la Présidente, pour la petite histoire, depuis 2006, tant au Comité de la justice qu'au Comité de la sécurité publique, j’ai demandé à plusieurs reprises aux différents ministres des évaluations de coûts pour tous les projets de loi présentés.
Madam Speaker, in terms of the history, since 2006 in the justice committee and the public safety committee, I have repeatedly asked the various ministers of the government for cost assessments of all the bills that have gone through in this period of time.

Espérons que l’avancée contenue dans le projet de constitution sera reprise bientôt, très bientôt.
Let us hope that the progress contained in the draft Constitution will be resumed very soon indeed.

Mais puisqu’il y est fait référence à plusieurs reprises au traité de Lisbonne en termes enthousiastes et dans l’espoir qu’il sera bientôt ratifié, nous avons choisi de voter contre le rapport dans sa totalité.
But, since the report refers at several points to the Treaty of Lisbon in glowing terms and in the hope that it will soon be ratified, we have chosen to vote against the report in its entirety.

Notre rapport n'a pas encore été rendu public — j'espère qu'il le sera bientôt — mais, en ce qui concerne la réglementation, nous y disons comme nous l'avons fait à maintes reprises, que des principes ont déjà été établis et que nous espérons que le nouveau gouvernement les suivra aussi.
Our report hasn't been released yet—hopefully it will be released soon—but with our report on the regulatory side, we've come down to saying, as we've done so many times, here are the principles that need to be followed, which were started by your government of the day and which I hope, and am pretty sure, will be continued by your government.

Nous savons que ce gouvernement va aller à des conférences internationales bientôt pour discuter de ces questions, mais est-ce que ce sera seulement une reprise de la conférence de Kyoto?
We know that this government will be going to international conferences soon to discuss these issues, but will it just be a replay of Kyoto?